marfil

marfil (es)

Pintura adibiderik ez zaigu heldu -Elgoibarko (Gipuzkoa) San Llobente baselizan aurkitutako horma-pintura apaingarri hondarrak izan ezik-, baina bitxigintza pieza batzuk, bai, esmaltezko akaberaz eta zilarrez, urrez eta boliz egindako lanak.>
www.euskomedia.org

Ejemplos de pintura no nos han llegado -si exceptuamos algunos restos de pintura decorativa mural como los hallados en la ermita de San Llobente en Elgoibar (Gipuzkoa)- pero sí se han encontrado piezas de orfebrería con acabado de esmalte y trabajos en plata, oro y marfil.
www.euskomedia.org

Gainera, Nafarroak baditu arabiarrek boliz egindako bi kutxatila berezi. Fiteroko eta Leireko monasterioetatik datoz. Fiteroko kutxatilan, geometria- eta landare-motiboak dira nagusi, eta Leirekoan, gai horiek berak eta giza irudiak ageri dira nahasita.>
www.euskomedia.org

Además, Navarra posee dos singulares arquetas de factura árabe realizadas en marfil y que proceden de los monasterios de Fitero y Leyre; en la arqueta de Fitero predominan los motivos geométricos y vegetales, y en la de Leyre estos mismos temas se combinan con representaciones de la figura humana.
www.euskomedia.org

Hamaika istorioren lekuko dira bere horma sendoak, esaterako, musulmanen sinismenei men ez egiteagatik lepoa moztu zieten bi ahizpa kristauen istorio hura. Bi ahizpen arrastoak gordeta daude Nafarroako museoan ikusgai dagoen bolizko kutxatilan.>
turismodenavarra27

Sus sólidos muros son testigos de mil y una historias como la de dos hermanas cristianas que fueron decapitadas por no abrazar el credo musulmán, y cuyos restos se guardan en una arqueta de marfil que se exhibe en el Museo de Navarra.
turismodenavarra27

Gizakia aspaldi hasi zen miniaturismoak egiten, Goi Paleolitoaren garaian (K.a. 25.000. urtearen inguruan), hezur edo boli puskak hartu eta animalien irudiak zizelkatzen hasi zenean, edota ugalkortasunaren idolotzat dauzkagun Venusak egiten (Willendorfekoa, Savignanokoa, etab.).>
www.euskonews.com

Cuando en el Paleolítico Superior (hacia el 25.000 a.C.) el hombre empieza a tallar figuras de animales en hueso o marfil, cuando empieza a crear lo que suponemos son ídolos de la fertilidad como las Venus de Willendorf o la de Savignano, estaba haciendo ya miniaturismo.
www.euskonews.com

Jatorri askotako (Boli Kosta, Madagaskar, Venezuela) kakaoak darabiltzate, eta kakao ehuneko desberdinetako (% 59, 65, 75, 85 eta 99) txokolateak egiten dituzte, eta ezin dira ahaztu trufak eta era guztietako bonboiak (zuriak, esnedunak, beltzak, arbendoladunak, krokanteak) eta txokolateak (fruitu lehorrekin, laranjarekin eta, are, kakao txigortuarekin).>
www.euskonews.com

Cuentan con cacaos de diferentes orígenes (Costa de Marfil, Madagascar, Venezuela) y fabrican chocolates con diferentes porcentajes de cacao (59, 65, 75, 85 y 99 %) y sin olvidar las trufas y todo tipo de bombones (blancos, con leche, negros, con almendras, crocantes) y chocolotes con frutos secos, naranja e incluso cacao torrefacto.
www.euskonews.com

marfil (es)

1964 eta 1975 bitartean misiolaria eta Costa de Marfileko seminario bateko irakaslea izan zen.>
www.euskomedia.org

Entre 1964 y 1975 fue misionero y profesor de un seminario en Costa de Marfil.
www.euskomedia.org

Triangularra jokatu dute, eta Costo de Marfil taldea gailendu zaie Runklas FC eta Minavo de Kiev taldeei.>
www.mondragon2

Los alumno han jugado un triangular, y el equipo Costo de Marfil ha sido el vencedor contra dignos adversarios como Runklas FC y Minavo de Kiev.
www.mondragon2