marisma

marisma (es)

1868 eta 1887 artean egungo Biteri kalearen eta Oiartzun ibaiaren artean kokatzen zen Zubitxoko padura "saneatu zen".>
www.errenteria2

Entre 1868 y 1887 se "sanea" la marisma de Zubitxo, situada entre la actual calle Viteri y el río Oiartzun.
www.errenteria2

1848an Oiartzun ibaiaren eskuinaldean, Kaputxinoak eta Lezo artean, kokatzen ziren padura eta hondartza zonak lehortu ziren, hasiera batean laborantzara zuzenduz.>
www.errenteria.net

En 1848 se desecan las zonas de marisma y playa situadas en la margen derecha del río Oiartzun, entre Capuchinos y Lezo, destinándose inicialmente a cultivos.
www.errenteria.net

Muruetan Urdaibaiko paduren ikuspegi ederraz gozatzeko aukera dago.>
www.eudel3

En Murueta se puede disfrutar de las espectaculares marismas de Urdaibai.
www.eudel3

Xarma handiko arrantzaleen herria Mundakako itsasadarraren ezkerreko aldean dago, Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren bihotzean. Padurek eta 12 kilometroko hareatzek osatzen dute naturgune paregabe hori eta hegazti migratzaile askoren babesleku da.>
www.eudel3

Famosa por su ola izquierda que atrae cada año a numerosos surfistas, este pintoresco pueblo marinero está situado en la margen izquierda de la desembocadura de la ría de Mundaka, en plena Reserva de la Biosfera de Urdaibai; espacio natural formado por amplias marismas y 12 km de extensos arenales que sirven de cobijo a miles de aves migratorias.
www.eudel3

Gorlizen dagoen Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan zaindu dituzten hiru belatz handi, Urdaibaiko paduran askatu dituzte gaur, probatan dagoen satelite bidezko lokalizazio-prototipo bat daramatela.>
web.bizkaia.net

Tres halcones peregrinos atendidos en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de la Diputación Foral de Bizkaia en Gorliz han sido soltados hoy en las marismas de Urdaibai empleando un novedoso prototipo de localización satelital en prueba.
web.bizkaia.net