marzo

marzo (es)

1852ko martiaren 1eko eta otsailaren 29ko Hauteskunde Nagusietarako "Republicain" izendapenez Hautagai izan zen.>
www.euskomedia.org

Candidato en las Elecciones Generales de 29 de febrero y 1 de marzo de 1852 bajo la etiqueta "Republicain".
www.euskomedia.org

Martian karlisten garaipenik entzutetsuenetariko bat izango da, hau da, Oriamendiko borroka, gipuzkoarren frontean gertatuz.>
www.euskomedia.org

En marzo tiene lugar una de las más famosas victorias carlistas, la batalla de Oriamendi, en el frente guipuzcoano.
www.euskomedia.org

1945ean, Bigarren Mundu Guda amaitu orduan, Paris-era itzultzen da, 1960ko martiaren 22an heriotza datorkion arte Eusko Jaurlaritzako lehendakari bezala jarduten jarraitzeko.>
www.euskomedia.org

En 1945, antes de terminar la Segunda Guerra Mundial, vuelve a París, donde continúa como presidente del Gobierno Vasco autónomo, hasta que fallece el 22 de marzo de 1960.
www.euskomedia.org

1980ko martiaren 9an Garaikoetxearen Jaurlaritzako eraketaren jatorri izango diren Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetan legebiltzarkide hautatua izango da, abuztuan bizitza politikotik aldenduz.>
www.euskomedia.org

El 9 de marzo de 1980 es elegido parlamentario en las elecciones al Parlamento Autónomo Vascongado que darán origen a la constitución del Gobierno Garaikoetxea, retirándose de la vida política en agosto.
www.euskomedia.org

Oraingoan aurkari biak ez dute elkar ikusten; ez, aldiz, martian (12) bataren eta bestearen tropek Larremiar mendian amorruz aurka arituz.>
www.euskomedia.org

No llegan a verse ambos rivales esta vez; no así en marzo (12) en que las tropas de uno y otro se enfrentan en el monte Larremiar con encarnizamiento.
www.euskomedia.org

marzo (es)

Denboraldia: Martxoa/maiatza eta ekaina/iraila>
www.capraalpina10

Temporada: Marzo/mayo y Junio/septiembre
www.capraalpina10

Martxoak 17 arratsaldeko 20.00-retan Bibat Museoan ( Kutxilleria kalea 54) Luis Miguel Martinez Torres geologoak hitzaldi bat emango du ´La Ruta de la Piedra´ aurkeztu berri den liburuari buruz ( EHU-k argitaratuta Santa Maria Katedrala Fundazioaren laguntzarekin).>
www.catedralvitoria.com

Día 17 de Marzo a las 20.00hrs en el Museo Bibat ( c/ Cuchillería 54) conferencia del geólogo Luis Miguel Martínez Torres, autor del libro recientemente presentado " La Ruta de la Piedra", editado por la UPV y con la colaboración de la Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

Martxoaren 31ra arte luzatu dira doako bisitaldiak>
www.catedralvitoria.com

Las visitas gratuitas se amplían hasta el 31 de marzo
www.catedralvitoria.com

Denboraldia: Martxotik Urrira>
www.capraalpina10

Temporada: Marzo a octubre
www.capraalpina10

Vitoria-Gasteiz, 2010eko martxoaren 10a.- Gaur goizean, 'La Ruta de la Piedra' liburua aurkeztu da Santa Maria Katedrala Fundazioan. Luis Miguel Martinez Torres da lanaren egilea eta Ajarte harrobitik Gasteizko tenplura arteko Erdi Aroko bidea deskribatu du bertan.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de marzo de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha sido escenario esta mañana de la presentación de 'La Ruta de la Piedra', una obra de Luis Miguel Martínez Torres que describe el camino medieval desde las canteras de Ajarte hasta el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com