mascota

mascota (es)

Interesatutako pertsona guztiek argazki lehiaketa batean parte hartu ahalko dute, #spain2014 eta #Bilbao hashtaga erabiliz deitu dena; lehiaketan partida batera joateko sarrera bikoitza lortu ahalko dute, basket onenaz gozatzeko. Baldintza bakarra bete behar da: irudian baloi erraldoia edota maskota ofizialak, eta argazkiaren egilea agertu behar dira.>
www.bilbaointernational20

Todas las personas interesadas podrán participar en un concurso de fotografía, convocado bajo el hashtag #spain2014 y #Bilbao, en el que podrán ganar una entrada doble para disfrutar de un partido del mejor basket. El único requisito es que en la imagen aparezcan el balón gigante y/o las mascotas oficiales, y el autor o autora de la fotografía, que podrá publicarse en las redes oficiales de la Federación Española de Baloncesto, Facebook, Twitter e Instagram.
www.bilbaointernational20

Uztailaren 28tik 31ra, kirol hitzordu handi horren maskota ofizialek une atseginak bizitzeko aukera eskainiko diete zale eta oinezkoei, eta, gainera, lehiaketako baloi ofizialaren erreplika erraldoiarekin batera argazkia ateratzeko abagune bakarra ere izango da.>
www.bilbaointernational20

Entre los días 28 y 31 de julio, las mascotas oficiales de esta gran cita deportiva harán las delicias de fans y viandantes que, además, tendrán la oportunidad única de fotografiarse junto a una réplica gigante del balón oficial de la competición.
www.bilbaointernational20

Saskibaloi zaleak Saskibaloiko Munduko Kopako maskota ofizialekin elkartu ahal izateko hautatutako tokiak Bilboko Udala, Doña Casilda Parkea, Barakaldo eta Ereagako hondartza dira; horrez gain, aipatutako toki horietan AEB, Finlandia, Turkia, Dominikar Errepublika, Ukrainia eta Zeelanda Berriko selekzioek abuztuaren 30etik irailaren 4ra bitartean BEC!en erabiliko duten baloiaren erreplika erraldoia ere ikusi ahalko da.>
www.bilbaointernational20

El Ayuntamiento de Bilbao, el Parque de Doña Casilda, Barakaldo y la Playa de Sopelana son los escenarios elegidos para que todas las personas aficionadas al basket puedan interactuar con las mascotas oficiales de la Copa del Mundo de Baloncesto y conocer la réplica gigante del balón con el jugarán en el BEC!
www.bilbaointernational20

Udaletxeko zein Udaltzaingoaren bulegoetan baieztatzen ahal dituzue zuen maskoten datuak txakurren erroldan, eta kaken bilketa erraztuko dizuen poltsa banatzaile bat eraman ahalko duzue.>
www.burlada6

En las oficinas del Ayuntamiento y también en las de Policía Municipal podréis confirmar los datos de vuestra mascota en el censo canino y llevaros un dispensador de bolsas que os facilitará la limpieza de los excrementos.
www.burlada6

Honetarako, berebiziko garrantzia du beti kaleetatik, lorategietatik eta bereziki “pipikanetatik” maskoten kakak biltzea.>
www.burlada6

Para ello es especialmente importante recoger siempre los excrementos de las mascotas en calles, zonas ajardinadas y especialmente en los “pipicanes”.
www.burlada6