Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

matrimonio

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ezkontza

    los matrimonios civiles se realizan en el juzgado: ezkontza zibilak epaitegian izaten dira

    en la Iglesia católica el matrimonio es un sacramento: Eliza katolikoan ezkontza sakramentua da

  • 2  s.m. bikote ezkondu; [de personas de diferente sexo] senar-emazteak

    el número de matrimonios aumentó el año pasado: bikote ezkonduen kopuruak gora egin zuen iaz

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezkontza (eu)

matrimonio (es)

Ezkontza zibila>
www.ermua.es

Matrimonio civil
www.ermua.es


Ezkontza zibila gauzatzea>
www.ermua.es

Contraer matrimonio civil
www.ermua.es


Jaiotza, heriotza eta ezkontza ziurtagiriak, eta bizirik egotearen eta egoeraren fede emateko agiria lortzea>
www.ermua.es

Obtención de certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, fe de vida y estado
www.ermua.es


Nemo ohean eta hilzorian dagoenean, bestelako erabakiak hartu izan balitu bere bizitza eta ustezko ezkontza nolakoak izan zitezkeen inguruan hausnarketa egiten du.>
www.ermua.es

Cuando Nemo se encuentra en su lecho de muerte, revive varias posibles existencias y matrimonios que tal vez pudo experimentar.
www.ermua.es


Bestalde, ramadanaren amaierarako jaialdia eta musulman erlijioaren barneko ezkontzen aspektuetako gauzekin erakustaldia jarriko da Lobianon, datorren urteko otsailean.>
www.ermua.es

Asimismo, prevé la celebración de una fiesta coincidiendo con el cierre del ramadán y una exposición sobre atuendos cuestiones del matrimonio oriental (musulmán).
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

senar-emazte (eu)

matrimonio (es)

b) Hala badagokio, senar-emazteen familia-liburuaren fotokopia, edo, izatezko bikoteen kasuan, erregistratuta dauden Izatezko Bikoteen Erregistroaren ziurtagiria edo hori egiaztatzen duen antzeko dokumentua.>
www.euskadi.net

b) Cuando corresponda, fotocopia del libro de familia de matrimonio, o bien, si se trata de parejas de hecho, certificación del Registro de Parejas de Hecho en el que estén inscritos o documento análogo que acredite tal condición..
www.euskadi.net


Larrañaga senar-emazteak eta euren semeetako bat jatetxearen aurrean, artxiboko argazki batean (argazkia EuskalKultura.com)>
www.euskalkultura.com

El matrimonio Larrañaga con uno de sus hijos frente al restaurante en una foto de archivo (foto EuskalKultura.com)
www.euskalkultura.com


Bilera bertako euskal etxeak deiturik Esnaola-Rouan senar-emazteekin, Euskal Herritik itzulirik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Reunión de miembros y simpatizantes de Euskal Etxea de Villa Mercedes tras el viaje del matrimonio Esnaola-Rouan al País Vasco — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com

El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com


Bilera bertako euskal etxeak deiturik Esnaola-Rouan senar-emazteekin, Euskal Herritik itzulirik>
www.euskalkultura.com

Reunión de miembros y simpatizantes de Euskal Etxea de Villa Mercedes tras el viaje del matrimonio Esnaola-Rouan al País Vasco
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago