Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 maya

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. maien; maia

    la civilización maya era muy avanzada: maien zibilizazioa oso aurreratua zen

  • 2  s. maia

    los mayas viven en América Central: maiak Erdialdeko Amerikan bizi dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maia (eu)

maya (es)

Latinoamerikan bertan, Brigittine M. French-ek Guatemalako maia hizkuntzen kasua aztertzera jo du.>
www.euskara.euskadi.net

También en Latinoamérica, Brigittine M. French ha estudiado el caso de la lengua maya de Guatemala.
www.euskara.euskadi.net


Haren arabera, Guatemalako estatuak kultura eta hizkuntza maiaren artean dagoen lotura berezkoa erabili zuen maia hitz egiteak nazioaren batasuna kaltetzen zuela erakusteko.>
www.euskara.euskadi.net

Según ella, el Estado de Guatemala utilizó la relación natural entre la cultura y la lengua maya para demostrar que hablar maya perjudicaba la unidad de la nación.
www.euskara.euskadi.net


Kondaira maiak dioenez, Kukulkan Quetzalcoatl jainkoaren berraragiztatzea izan zen.>
www.hiru.com

Como era habitual, toda ciudad maya contaba con un dios, y el que presidía Chichén Itzá se llamaba Kukulcán.
www.hiru.com


Maien arkitekturak era desberdinetako monumentuak sortu zituen.>
www.hiru.com

La arquitectura monumental maya dio lugar a construcciones de diverso tipo.
www.hiru.com


1200. urtean aztekek, Mexikon zuten nagusitasunari eusteko, tximimeken eta maia herriak menderatu zituzten.>
www.hiru.com

En el año 1200 los aztecas, para mantener su hegemonía en México sojuzgaron a los pueblos chiquimequen y maya.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 maya

Partekatu sareetan:

Hitz-jolasa