Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mensualidad

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (hileko) soldata

    el martes voy a cobrar la mensualidad: asteartean (hileko) soldata kobratuko dut

  • 2  s.f. hileko ordainketa/kuota; hileroko

    la mensualidad es de 120 euros: hileko kuota 120 eurokoa da

    me falta pagar tres mensualidades por el coche: automobilagatik hiru hileroko ordaintzea falta zait

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hileko (eu)

mensualidad (es)

Hileko ordainketaren zenbatekoak finkoa izan behar du, eta hilekoaren kontzeptura mugatuko da (ez da barnean hartuko bestelako kontzepturik, hala nola zerbitzu-gastuak edo beste batzuk; gastu horiek bereiz ordaindu beharko dituzu).>
www.etxebide.euskadi.net

El importe del pago mensual deberá ser fijo y restringido sólo al concepto de la mensualidad (sin incluir otros conceptos como gastos de servicios u otros, que en todo caso deberás pagar independientemente).
www.etxebide.euskadi.net


Hilero lez, gotzainak artikulua idatzi dau “Comunicación/Alkarren Barri” aldizkarian, aukera honetan, “Gure bihotzetan bizten dan argia” goiburupean. Egun honeetan, alkartasuna zehazteko dino gotzainak, bakotxak egokitzat joten dauan erara: “batzuek hileko soldata eskaintzen dabe behartsuentzat; beste batzuek Gabonetako paga.>
www.bizkeliza.org

Como cada mes, el obispo escribe un artículo en “Comunicación/Alkarren Barri”, que en esta ocasión titula “Una luz que prende en nuestros corazones”, en el que pide concretar la solidaridad en estos días mediante el modo que cada cual estime oportuno “algunos destinan una mensualidad del sueldo a los necesitados; otros, la paga extraordinaria.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hileroko (eu)

mensualidad (es)

Maizterrak azken hilerokoa ordaindutzat eman al dezake fidantzarekin?>
www.donostia.org

¿Puede el inquilino dar por pagada la ultima mensualidad con la fianza?
www.donostia.org


Errenta-hileroko bat baino handiagoa den kopurua eska al dezake jabeak fidantza gisa?>
www.donostia.org

¿Puede el propietario pedir una cantidad superior a una mensualidad de renta en concepto de fianza?
www.donostia.org


Errenta-hileroko baten baliokidea den fidantza nahitaezkoa da, Legearen arabera.>
www.donostia.org

La fianza por la cantidad equivalente a una mensualidad de renta es obligatoria por Ley.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago