Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

migrar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

migratu (eu)

migrar (es)

Formula berri batek aurreikus dezake zenbat pertsonek migratuko duten datozen hamarkadetan>
barrixe23

Una nueva fórmula predice cuántas personas migrarán en las próximas décadas
barrixe23


Manifestua: Bilbo industria hiria izan da historikoki. Bere itsasadarraren ertzean ikaragarrizko azpiegitura industrialak eraikitzen ziren, eta milaka izan ziren nekazalguneetatik gure hirira migratu zutenak, errealitate langile hori eta hamarkadetan gure hiribildua ezaugarritu duen klase identitate indartsua garatuz.>
komiteinternazionalistak5

A las orillas de su rĂ­a se levantaban grandes infraestructuras industriales y miles de personas migraban de las zonas rurales a nuestra ciudad para configurar esa realidad obrera y con una fuerte identidad de clase que caracterizarĂ­a la villa durante dĂŠcadas.
komiteinternazionalistak5


Proiektuaren helburu nagusiak, pertsona migratuen kultura eta batez ere arte garaikidearekiko eskuragarritasuna erraztea eta ahalduntze pertsonala sustatzea da, 2013ko abenduan EMMET GOWINen erakusketari egindako bisita komentatuaren bidez.>
eh11kolore6

El proyecto tiene como objetivos facilitar el acceso de las personas migradas a la cultura y más en concreto al arte contemporáneo y fomentar el empoderamiento personal a través de la visita comentada a la exposición EMMET GOWIN que tuvo lugar en Sala Rekalde el pasado mes de diciembre de 2013.
eh11kolore6


Lankidetza honen bitartez argazkien narrazio eta testigantza ahalmena sustatu nahi dute. Pertsona migratuen testigantza jaso nahi dute, beraien egunerokotasunaren inguruan gogoeta egiteko, beraien egunerokotasuna hiri berri baten, kultura berri baten eta bizitza berri baten.>
eh11kolore6

A través de ésta colaboración, se quiere potenciar el poder narrativo y testimonial de la imagen fotográfica y recoger el testimonio de las personas migradas para reflexionar sobre sus pautas de comportamiento, su “día a día” en una nueva ciudad, una nueva cultura, una nueva vida.
eh11kolore6


Argazki tailerrean parte hartu duten emakume migratuekin, topaketa egingo da Rekalde Aretoan - Berriak - EH11Kolore>
eh11kolore6

Encuentro con las mujeres migradas que han participado en un taller de fotografía - Noticias - EH11Kolore
eh11kolore6

More examples