hemos oído la misa de ocho: zortzietako meza entzun dugu
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
meza (eu)
misa (es)
Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 28a.- Katedralaren Santiagoren Kaperan, gaur egun Santa Maria Parrokia denean, meza emango da ostegun honetan Done Jakueren Urteari agur esateko.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 28 de diciembre de 2010.- La Capilla de Santiago de la Catedral, actual Parroquia de Santa María, acogerá este jueves una misa para despedir el Año Xacobeo. www.catedralvitoria.com
Katedraletako eskolania Tolosa hiriaren une garrantzitsuekinerlazionaturik dago. Une garrantzitsu horiek zenbait kasutan uneserioak izango dira (AZF zentral kimikoko biktimen aldeko meza, ClaudeNogaro abeslari frantziarraren oroimenez ospatutako meza eta abar)beste zenbait kasutan, berriz, jai girokoagoak (IngalaterrakoErreginaren bisita, Frantziako Espazio Hiriaren inaugurazioa eta abar).> www.catedralvitoria.com
La manecanteria o escolanía vinculada a las catedrales seasocia a los momentos importantes de la ciudad de Toulouse, enocasiones solemnes (misa por las víctimas de la centralquímica AZF, misa en memoria del cantante francésClaude Nogaro…) y otros momentos más festivos(visita de la Reina de Inglaterra, inauguración de la Ciudaddel Espacio de Francia...) www.catedralvitoria.com
Ondoren liburuko errezetetan oinarritutako menu bat eskaini zutenSagartoki jatetxean, Senén González Chef-ak eta fraide sukaldari batekprestatuta. Iluntzean, Ismael Cuestaren zuzendaritzapean GregoriarKantuen Abesbatzak Corpus Christi-aren meza interpretatuz eskainitakodoako kontzertu batek eman zion amaiera egunari.> www.catedralvitoria.com
A continuación se ofreció un menúbasado en las recetas del libro en el restaurante Sagartoki, elaboradopor su Chef Senén González y un fraile cocinero.La jornada finalizó porla tarde con un concierto gratuito del Coro de Canto Gregorianodirigido por Ismael Cuesta interpretando la Misa del Corpus Christi. www.catedralvitoria.com
Igandean, amaiera emango zaio, aurtengo edizioari, meza eta bazkari baetkin.> www.ermua.es
El domingo se cerrará el programa con una misa cantada y una comida de hermandad. www.ermua.es
Andre mariaren prozesioak, erromes, gurdi, zaldi eta abarrek lagunduta, udalerriko kaleak zeharkatzen ditu Ongarai parka naturalera iritsi arte. Bertan, meza tradizionala (“misa rociera”) eta egun osoan zehar luzatzen den jaia egiten dituzte.> www.ermua.es
La procesión de la Virgen, acompañada de romeros/as, carretas, caballos, etc., recorre las calles de municipio hasta llegar al parque natural de Ongarai, donde tiene lugar la tradicional misa rociera y una fiesta que se prolonga durante toda la jornada. www.ermua.es
