Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mitin

Partekatu sareetan:

  •  s.m. mitin

    en todas las ciudades hay mítines hasta que se celebren las elecciones: hauteskundeak izan arte hiri guztietan daude mitinak

    hay un mitin de atletismo en el estadio: atletismo-mitina dago estadioan

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mitin (eu)

mitin (es)

Kanpaina itxierako mitinean Obamak Boiseko alkate Dave Bieterren babesa jaso zuen. Era deigarrian, jatorri euskalduneko Bieterrek Boise Qwest aretoko entzulegoa zutik jarri arazi zuen, Gora Obama! euskarazko aldarriarekin.>
www.euskalkultura.com

En el mitin previo al cierre de la campaña Obama recibió el apoyo del alcalde de Boise, el vascoamericano Dave Bieter, quien logró que todo el auditorio coreara una y otra vez en euskera Gora Obama! en apoyo al candidato.
www.euskalkultura.com


Anchia eta Bieterrek hasieratik egin zuten Obamaren alde; adibide gisa, ikus urte hasieran Bieterrek mitin batean egin zuen deiadarra: Gora Obama!.>
www.euskalkultura.com

Anchia y Bieter han sido claros partidarios de Obama desde el comienzo, como demuestra este video grabado a primeros de año en el que Bieter arenga al público de un mitin en Boise al grito de Gora Obama!.
www.euskalkultura.com


Jendaurrean egindako ekintzetan, emandako hitzaldietan eta mitinetan erreparatuz bere ibilbide errepublikanoa jarrai daiteke.>
www.euskomedia.org

Su trayectoria republicana puede seguirse a lo largo de sus actos públicos, conferencias y mítines.
www.euskomedia.org


Arratsaldean EAJk Bilboko Erakustazokan mitina ospatzen du, Eak Gernikako Jai Alai pilotalekuan egiten du, HBk Iruñeko Anaitasuna Pilotalekuan egiten duen bitartean.>
www.euskomedia.org

Por la tarde el PNV celebró un mitin en la Feria de Muestras de Bilbao, EA lo hizo en el Frontón Jai Alai de Gernika, mientras HB lo hacía en el Frontón Anaitasuna de Iruñea.
www.euskomedia.org


1978an jendaurrean abesteari utzi zion, jaialdiak "ETAri gorazarre" egiteko mitin bilakatu zirelako nazkatuta.>
www.euskomedia.org

El año 1978 dejó de cantar en público, hastiado de que los festivales se convirtieran en mítines "con vivas a ETA".
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa