modernista

modernista (es)

Olerkari modernista batzuk halaber oso urri aurkezten dizkigu.>
www.euskomedia.org

A algunos poetas modernistas los presenta asimismo pobremente.
www.euskomedia.org

Bere lana Iruñan egindakoa izanik, Eusak ikuspegi pertsonal eta asmatzaile batetik jatortasun material eta egiturazkoarengatik, bolumenen erabilerarekiko trebetasunagatik eta eraikuntza-zintzotasunagatik beti nabarmendu izan zen lanean lengoaia eklektikoa, modernista eta modernoa bateratzen jakin zituen.>
www.euskomedia.org

Y es que con una obra realizada fundamentalmente en Pamplona, Eusa supo combinar desde un punto de vista personal y creativo los lenguajes ecléctico, modernista y moderno en una obra que siempre se caracterizó por la honradez constructiva, la habilidad en el manejo de los volúmenes y la sinceridad material y estructural.
www.euskomedia.org

Lanei dagokienez, Iruñan Ogasun Ordezkaritza nabarmendu behar da, Vitoria - Gasteizen Julio Saracibarren General Alava kaleko etxebizitza eta Fausto Iñiguez de Betolazak egindako Erbina Etxea, Bilbon aldiz Campos Elíseos antzokia eta Jean Batiste Darroguyk egindako Montero Etxea, eta Donostian, erabat modernistatzat aintzat hartu dezakegun lanik ez dugula, hiriaren bigarren zabalgunean kokatutako etxebizitza-eraikuntzen xehetasunetan elementu modernistaren batzuk -aurrealdeak, atariak, ikuslekuak- aipa ditzakegu.>
www.euskomedia.org

En cuanto a las obras, en Pamplona hay que destacar la Delegación de Hacienda, en Vitoria-Gasteiz la vivienda de la calle General Álava de Julio Saracibar y la Casa Erbina de Fausto Iñiguez de Betolaza, en Bilbao el teatro Campos Eliseos y la Casa Montero de Jean Batiste Darroguy, y en Donostia, sin una obra que podamos considerar enteramente modernista, podemos señalar algunos elementos modernistas en detalles de edificios de viviendas -fachadas, portales, miradores- ubicados en el segundo ensanche de la ciudad.
www.euskomedia.org

Uneko moda modernistaren ildotik, libretoan alegia alegoriko bat garatzen zen, ekialdeko zantzuak zituena, eta hartako musika egiteko biraketa exotikoak eta euskal folkloreko zenbait elementu nahasten ziren.>
www.euskomedia.org

Siguiendo la moda modernista del momento, el libreto desarrollaba una fábula alegórica y orientalizante, y su música compaginaba giros exotistas con algunos elementos del folklore vasco.
www.euskomedia.org

Arkitektura eklektiko eta modernistaren adibide isolatuek eta oraindik berriak diren etxebizitzek eta hezkuntzarako eraikinek betetzen dute distritu honen panorama. Duela mende bete baino gehiago, gainera, udaletxea dago berton, handitze prozesuan.>
www.bilbaointernational20

Ejemplos aislados de arquitectura ecléctica y modernista, y actuaciones todavía recientes en el campo residencial y docente completan el panorama de este distrito que, desde hace mas de un siglo, alberga la casa consistorial de la ciudad en proceso de expansión y ampliación.
www.bilbaointernational20