Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

molienda

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. ehoketa, ehotze; eiheraldi, eiheramen

    el molinero traía la molienda todas las semanas: eiherazainak astero ekartzen zuen eiheraldia

  • 2  s.f. ehotze-garai

    la molienda empezará el mes que viene y durará tres meses: ehotze-garaia datorren hilean hasiko da eta hiru hilabete iraungo du

  • 3  s.f. (col.) [fastidio] gauza aspergarri/nekagarri/gogaikarri/astun

    este ruido es una molienda: soinu hau gogaikarria da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ehoketa (eu)

molienda (es)

Errota Elgeta errekaren ondoan dago eta bere uren indarrez baliatzen zen ehoketa egiteko.>
www.3digitala.com

El molino se sitúa junto al arroyo Elgeta y de la fuerza de sus aguas se valía para llevar a cabo la molienda.
www.3digitala.com

Erreka honen urak erabiltzen ditu errotak ehoketa lanetarako.>
www.3digitala.com

Este el arroyo del que se alimenta el molino para realizar la molienda.
www.3digitala.com

Ehoketa lanetarako Estanda errekaren uren indarra erabiltzen du.>
www.3digitala.com

Para la molienda utiliza la fuerza de las aguas del arroyo Estanda.
www.3digitala.com

Ehoketa egiteko, "Ugartezar-errekaren" uraren indarraz baliatzen zen.>
www.3digitala.com

Para la molienda utilizaba la fuerza del agua del arroyo "Ugartezar-erreka".
www.3digitala.com

Errotak, "Bedaiako-errekaren" uren indarra erabiltzen zuen ehoketa lanak egiteko.>
www.3digitala.com

El molino se valía de la fuerza de las aguas del "Bedaiako-erreka" para las labores de molienda.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

gaztaña
gaztaina
izkina
iskin
xurgatzen
zurgatzen
Levantera
Lebantera
ilajea
ilaxea