Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

monje

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Rel.) monje, monako, fraide

    es un monje benedictino y vive en Leire: monje beneditarra da eta Leiren bizi da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fraide (eu)

monje (es)

Ospitale-fraideek erromesei emandako laguntzaren lekuko izan zen t u hori.>
turismodenavarra27

Este templo fue testigo de la misión de los monjes hospitalarios que atendieron a los peregrinos.
turismodenavarra27


Ez galdu aukera eta entzun fraideei laudamen-otoitzean, goizeko 7,30ean (igande eta jaiegunetan, 8:00etan); komentu-mezan, 9:00etan (igande eta jaiegunetan 12:00etan); bezperetan, 19:00etan eta, azkenik, arratseko otoitzean, 21:00etan.>
turismodenavarra27

Aprovecha la ocasión y escucha a los monjes en el oficio de laúdes, a las 7,30 horas (domingos y festivos a las 8:00 h.), misa conventual, a las 9:00 h. (domingos y festivos a las 12:00 h.), vísperas, a las 19:00 h. y en las completas, a las 21:00 h.
turismodenavarra27


El monje" (2011): Satanas (Sergi López) gazte nobizio bat usteltzen saiatzen da, Ambrosio anaia (Vincent Cassel); fraideek hartu eta hezitakoa da gaztea, norbaitek monasterio zistertar bateko atean utzi eta gero.>
turismodenavarra27

El monje" (2011): Satanás (Sergi López), intenta corromper a un joven novicio, el hermano Ambrosio (Vincent Cassel), que abandonado a las puertas de un monasterio cisterciense, fue acogido y educado por los monjes.
turismodenavarra27


Marotoren aukera egitean, On Karlosek "transicionista" izeneko alderdiaren alde jarduten du, "obispos" edo ojalatero izenekoen -izen hau arazo guztiak Zeruak konpontzeko begira egonagatik jasan zuten- presio-taldea alde batera utziz; guda irabazteko, adib. beltzen eta errealista epelen aurkako zorroztasuna, Jainkoaren babesa, Nekeen Ama garbiaren babesa, fraideen otoia eta lekaime mirarigileen otoitza...baino ez zela behar esaten zuten. Marotoren aurkako presio-taldean Leon-go Gotzainak, Frai Domingo-k, A. Larraga-k, Echeverria-k, Arias Teijeiro-k, Labandero-k eta Montero-k militatzen zuten Garcia Moreno, Guergue, Sanz eta Cabrera jeneralek lagunduta.>
www.euskomedia.org

Al optar por Maroto, don Carlos se decide por el partido llamado "transicionista" dejando de lado la camarilla de "obispos" u ojalateros -recibieron este nombre por esperar que todos los problemas los solucionara el Cielo; decían por ejemplo que para ganar la guerra no se necesitaba más que rigor contra los negros y los realistas tibios y de la protección de Dios, del amparo de la generalísima la Virgen de los Dolores, de las oraciones del clero y de las monjas milagrosas...-. Militaban en la camarilla enemiga de Maroto el obispo de León, Fray Domingo, el P. Larraga, Echeverría, Arias Teijeiro, Labandero y Montero apoyados por los generales García Moreno, Guergué, Sanz y Cabrera.
www.euskomedia.org


Klero erregeladuna ordena erlijiosoetako fraideek eta mojek osatzen zuten.>
www.euskomedia.org

El clero regular estaba compuesto por los frailes y monjas que pertenecían a órdenes religiosas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

monje (eu)

monje (es)

2007/07/20 Ate irekietako jarduera bat izango da katedralean, eta bertan, gonbidatutako monjeek beraiek prestatutako elikagaiak dastatuko dira>
www.catedralvitoria.com

20/07/07 La Catedral acogerá una jornada de puertas abiertas con una degustación servida por los monjes
www.catedralvitoria.com


Larunbatean –martxoaren 12an- Xabier Beauvoisek zuzendutako ‘De Dioses y hombres’ filmaren lehen pasea izango da. Filma horretan aurreko mendearen azkenean, Argelian eraildako 8 monje zistertarren istorioa kontatzen da.>
www.ermua.es

El sábado 12 de marzo será el primera pase de la película francesa ‘De dioses y hombres’, dirigida por Xabier Beauvois gira en torno al asesinato de 8 monjes cistercienses franceses en Argelia a finales del siglo pasado.
www.ermua.es


Nafarroako Antso Ramirez erregeak eskatuta, La Olivan kokatu ziren zistertar monjeak XII. mendearen erdialdera; garai hartan, indar handiz hedatzen ari ziren Europa osoan zehar.>
turismodenavarra27

En el siglo XII, a petición del rey Sancho Ramírez de Navarra, monjes cistercienses venidos de Francia se asentaron en el Monasterio de la Oliva y aplicaron la máxima ora et labora.
turismodenavarra27


El monje" (2011): Satanas (Sergi López) gazte nobizio bat usteltzen saiatzen da, Ambrosio anaia (Vincent Cassel); fraideek hartu eta hezitakoa da gaztea, norbaitek monasterio zistertar bateko atean utzi eta gero.>
turismodenavarra27

El monje" (2011): Satanás (Sergi López), intenta corromper a un joven novicio, el hermano Ambrosio (Vincent Cassel), que abandonado a las puertas de un monasterio cisterciense, fue acogido y educado por los monjes.
turismodenavarra27


Sosegu eta baretasun giro ezin hobea da gogoaren atsedenerako, gogoetarako eta barne bakerako; arkitektura soil horren hormetan zizelkatua dago historiaren, kulturaren, artearen eta pentsamenduaren zati eder-ederra; paseorako eta hausnarketarako gonbit egiten digun natura harrigarria; kantu gregoriano hunkigarriak; eta monje beneditarrekin hitz egitea. Horra, besteak beste, zure gogoan iraunen duten oroitzapenak Leyreko San Salbatore monasterioa bisitatu ondoren, hots, Nafarroako monumentu-multzorik ikusgarrienetakoa, maiteenetakoa eta nafar errege-erreginen hilobia.>
turismodenavarra27

Una atmósfera de paz y serenidad que invita al reposo del espíritu, a la reflexión y a la paz interior; una arquitectura austera, que cristaliza en los muros una parte importante de la historia, la cultura, el arte y el pensamiento; una sorprendente naturaleza que invita al paseo y a la meditación; sobrecogedores cantos gregorianos; y la conversación con los monjes benedictinos son algunos de los atractivos que permanecerán en tu memoria tras visitar el monasterio de San Salvador de Leyre.Uno de los conjuntos monumentales más atractivos y entrańables de Navarra Y tumba de reyes navarros.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago