Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

montaje

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. muntaketa, muntatze

    este plano indica el montaje de las piezas: plano honek piezen muntaia erakusten du

    en el montaje sonoro de la película han metido mis melodías: filmeko soinu-muntaketan nire doinuak sartu dituzte

    el montaje de la máquina es complicado: makina muntatzea konplexua da

    es todo un montaje el escenario de ese concierto: muntaia ikaragarria da kontzertu horretarako agertokia

    es un montaje fotográfico: argazki-muntaia da

    labores de montaje y desmontaje: muntatze- eta desmuntatze-lanak

  • 2  s.m. amarru, jukutria, asmakeria

    ha sido un montaje para empañar el nombre de tu amigo: zure lagunaren izena zikintzeko amarrua izan da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

muntaketa (eu)

montaje (es)

Osagarrien muntaketa>
www.ermua.es

Montaje de accesorios
www.ermua.es


Nabarmentzekoak dira Aguirresarobek argazki-zuzendari gisa, Luis Iriondok koordinatzaile gisa, Alberto Maganek muntaketan edo Luis Zabalak soinuan izan zuten partaidetza.>
www.euskomedia.org

Hay que destacar la presencia de Javier Aguirresarobe en labores de dirección de fotografía, la de Luis Iriondo como coordinador, la de Alberto Magán en montaje o la de José Luis Zabala ocupándose del sonido.
www.euskomedia.org


nanoGUNEko jardueren artean, munduko nanozientzia- eta teknologia-ikerketa ez ezik, goi-mailako trebakuntza, komunikazioa eta kanpo-harremana; nazioarteko lankidetza; teknologia-transferentzia eta Euskal Herrian nanoteknologiak ekarriko duen industria-sektore berriaren garapena ere sustatuko dira. nanoGUNEko ikerketa-jarduerak oinarrizko ikerketa-eremu estrategiko hauek ukituko ditu hasiera batean: (i) ezaugarri eta tresna nanoelektronikoak, (ii) nanofotonikoak, (iii) nanomaterialen sintesia, funtzionalizazioa eta tratamendua, (iv) nanoekoizpena eta nanoegituren muntaketa, eta (v) nanoegitura biofuntzionalak eta nanobioteknologia.>
www.euskomedia.org

Las actividades del nanoGUNE no sólo incluirán importantes investigaciones en materia de nanociencia y nanotecnología, sino también la promoción de formaciones de alto nivel, comunicación y difusión, cooperación internacional, transferencia de tecnología y el desarrollo de un sector industrial nuevo en el País Vasco a través de la nanotecnología. La actividad de investigación del nanoGUNE se llevará a cabo, en un principio, en los siguientes ámbitos destacados de investigación estratégica: (i) propiedades y dispositivos nanoelectrónicos, (ii) nanofotónica, (iii) síntesis, funcionalización y procesamiento de nanomateriales, (iv) nanofabricación y montaje de naoestructuras, y (v) naoestructuras biofuncionales y nanobiotecnología.
www.euskomedia.org


Muntaketa teknikoa Julio Peñak egin zuen, Susana Ocaña eta Antonio Pérezen laguntzarekin.>
www.euskomedia.org

El montaje técnico fue obra de Julio Peña, en colaboración con Susana Ocaña y Antonio Pérez.
www.euskomedia.org


Gaur egun, Tapizaren Museo berezia eta bakarra ari dira antolatzen, Mediavillaren lanetan eta muntaketa eszenografikoan oinarrituta.>
www.euskonews.com

En la actualidad, la obra de Mediavilla, así como el montaje escenográfico, están siendo la base para la creación de un exclusivo y original Museo del Tapiz.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

muntatze (eu)

montaje (es)

Jaiotza muntatzearen erronka galanta izan da, horren tamaina oso handia delako.>
www.ermua.es

El montaje ha supuesto todo un reto puesto que su tamaño es monumental.
www.ermua.es


BERGARAKO KASKO HISTORIKOKO ARGITERI PUBLIKOAREN ENERGIA KONTSUMOA JAITSI ETA ARGITERIA HOBETZEKO ARGITERI SISTEMA INTEGRATUA HORNITZEA ETA MUNTATZE LANETAN LAGUNTZEA KONTRATATZEKO LIZITAZIO DEIALDIA>
bergara12

LICITACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DEL ?SUMINISTRO Y ASISTENCIA EN EL MONTAJE DE UN SISTEMA INTEGRAL DE ILUMINACIÓN PARA LA MEJORA DE LA ILUMINACIÓN Y REDUCCIÓN DEL CONSUMO DEL ALUMBRADO PÚBLICO EN EL CASCO HISTÓRICO DE BERGARA
bergara12


Osagai elektrikoak muntatzea eta saltzea.>
www.aranguren9

Suministro y Montaje de componentes eléctricos.
www.aranguren9


Ingeniaritza eta tentsio altu eta baxuko instalazioen muntatze eta mantentzea.>
www.aranguren9

Ingeniería, montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas de alta y baja tensión.
www.aranguren9


Erakusketaren ordutegia hau izango da: lanegunetan, 11:30etik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; larunbat eta igandeetan, berriz, 12:00etatik 14:00etara, eta 17:00etatik 20:00etara.Aste bakoitzeko astelehenak eta astearteak erakusketa jasotzeko eta lekualdatzeko eta hurrengo udalerrian muntatzeko erabiliko dira.>
www.bilbaointernational20

El horario de la muestra será de 11:30 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:00 horas los días laborales y de 12:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas los sábados y domingos. Los lunes y martes de cada semana se utilizarán para la recogida y traslado de la exposición y para el correspondiente montaje en el siguiente municipio.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago