Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

municipal

Share:

  • 1  adj. udaleko, udalaren, udalerriko; munizipal; udal- (hitz-elkarteetan)

    han presentado los presupuestos municipales: udaleko aurrekontuak aurkeztu dituzte

    han ganado las elecciones municipales: udal-hauteskundeak irabazi dituzte

  • 2  s. [policía] udaltzain, (polizia) munizipal

    un municipal controla el tráfico en el cruce: udaltzain batek trafikoa gidatzen du bidegurutzean

*Examples are automatically obtained from dabilena

munizipal (eu)

municipal (es)

Lortu ziren ikurriña legeztatzea, baita ere hauteskunde munizipalak.>
www.euskonews.com

Se consiguió la legalización de la ikurrina, y las elecciones municipales también.
www.euskonews.com


1984. urtean, sortu eta handik bi urtetara ekin zion bere nazioarteko ibilbideari eta, ordutik, bi bira egin ditu Hegoamerikan barrena, lehenbizikoan, 2000 urtean, Buenos Aireseko Colón Antzokia, Santiago de Chileko Antzoki Munizipala eta abarrean aritu zen. Bigarrenean, berriz, 2007ko irailan egina, Orkestra estreinakoz aritu da Brasilgo Sao Paulo Aretoan, Mozarteum Brasileiro erakundearen denboraldian eta Argentinara itzuli da.>
www.donostia.org

Inició su andadura internacional en el año 1984, y desde entonces, dos giras por tierras sudamericanas, la primera de ellas le llevó en el año 2000 al Teatro Colón de Buenos Aires, Teatro Municipal de Santiago de Chile, etcétera, y la segunda, realizada en septiembre de 2007, ha supuesto el debut de la Orquesta en la Sala Sao Paulo de Brasil, en el marco de la temporada del Mozarteum Brasileiro, y su regreso a Argentina.
www.donostia.org


1971.ean Donostiako Aurrezki Kutxa Munizipalak babestutako liburu batean hainbat donostiar kantu betikoak bildu ziren.>
euskadikoorkestra12

En 1971 un libro auspiciado por la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián recopiló una serie de canciones donostiarras de siempre.
euskadikoorkestra12


Serorak patronatu ezberdinen pean (munizipalak, elizakoak, partikularrak edo mixtoak) zeuden parrokietan, ermitetan, santutegietan, ospitaletan nahiz aterpetxeetan egon ohi ziren, eta hiribilduetako parrokietako zerbitzua bereziki gutiziatua izan ohi zen, jarlekuetako zerbitzuak eta bere inguruko aktibitate ekonomiko ezberdinek (batez ere emolumentuek, argizariak eta ehun eta ohialek) zekartzaten etekinegatik.>
www.euskonews.com

Solía haber seroras en parroquias, ermitas, santuarios, hospitales y albergues bajo diversos patronatos (municipales, eclesiásticos, particulares o mixtos) y el servicio en las parroquias de las villas estaba especialmente codiciado por los beneficios derivados de los servicios en los panteones familiares y las distintas actividades económicas del entorno (fundamentalmente emolumentos, velas, tejidos e hilos).
www.euskonews.com


Andre Joakina-Enea haur-eskola munizipala>
www.lasarte-oria.org

Escuela municipal infantil Andre Joakina-Enea
www.lasarte-oria.org

More examples