negociador, -a

negociador (es)

Roelf Meyer apartheidari amaiera emateko izan ziren elkarrizketetako negoziatzaile nagusietako bat izan zen.>
agirrecenter15

Roelf Meyer fue uno de los negociadores principales en las conversaciones que culminaron con el fin del apartheid.
agirrecenter15

Roelf Meyer-ek apartheid-ari amaiera emateko izan ziren elkarrizketetako negoziatzaile nagusietako bat izan zen.>
agirrecenter15

Roelf Meyer fue uno de los negociadores principales en las conversaciones que culminaron con el fin del apartheid en Sudáfrica.
agirrecenter15

1877an Nafarroak, Carlos VII.aren aldeko bere jarreragatik bere erabide pribatua zena arriskutan izanak, Tejada-Valdosera errege-ordezkari negoziatzailearen izeneko Hitzarmen bezala ezagutzen den hitzarmen bidezko bi milioi pezetatan ezarritako kupoaren gehikuntza bat onartuz nahi zen homogeneizazioa saihestea lortu zuen.>
www.euskomedia.org

En 1877 Navarra, que vio peligrar su régimen privativo por su posición a favor de Carlos VII en la contienda, logró eludir la homogeneización pretendida aceptando un incremento del cupo, que se fijó en dos millones de pesetas, por acuerdo que se conoce como Convenio de Tejada-Valdosera, nombre del comisario regio negociador.
www.euskomedia.org

Hala ere, agian negoziatzaileek aurreikusi ez izandako datu batek akordioaren helburua galarazi egin zuen.>
www.euskomedia.org

Sin embargo un dato, probablemente imprevisto por los negociadores, desestabilizó el propósito del acuerdo.
www.euskomedia.org

Nafarroako Aldizkari Ofizialak batzorde negoziatzailearen osaketa eta bere kideen izendapenak argitaratzen ditu baina dagozkien erabakiak ez dira publikoak ekonomia-itunean ere publikoak ez diren bezala.>
www.euskomedia.org

El Boletín Oficial de Navarra publica la composición de la Comisión Negociadora y el nombramiento de sus miembros pero sus acuerdos no son públicos, como tampoco lo son los de su homóloga en el Concierto Económico.
www.euskomedia.org