Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

novelista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

eleberrigile (eu)

novelista (es)

05/06/16 Kultura eskaintzak barne hartzen du eleberrigile ospetsuen ( Dominique Lapierre, Carlos Ruiz Zafón, Hugh Thomas eta Matilde Asensi); arkitektoen (Arata Isozaqui eta Shigeru Ban); pentsalarien (Carlos Castilla del Pino eta José Antonio Marina); edo artisten partaidetza ( Rafael Álvarez "El Brujo").>
www.catedralvitoria.com

16/06/05 La oferta cultural incluye la participación de novelistas de éxito como Dominique Lapierre, Carlos Ruiz Zafón, Hugh Thomas y Matilde Asensi; arquitectos como Arata Isozaqui y Shigeru Ban; pensadores como Carlos Castilla del Pino y José Antonio Marina; o artistas como Rafael Álvarez "El Brujo".
www.catedralvitoria.com


Vargas Llosa gure garaiko eleberrigile onenetakoa dugu.>
www.catedralvitoria.com

Vargas Llosa está reconocido como uno de los mayores novelistas contemporáneos.
www.catedralvitoria.com


1999. urtean “Conjura en Madrid” agertu zen, eta urtebete ondoren “La Biblia Negra”; horri esker eleberrigile ospetsu bihurtu zen eta 200.000 ale baino gehiago saldu zituen.>
www.catedralvitoria.com

En 1999 apareció ‘Conjura en Madrid’ y un año más tarde ‘La Biblia Negra’, que lo consagró como novelista con más de 200.000 ejemplares vendidos.
www.catedralvitoria.com


Peruko eleberrigilearen arabera, Santa Mariako elizan bizi izandako esperientzia "katedraleko berezitasunetan zehar eginiko ibilaldi paregabea izan da".>
www.catedralvitoria.com

Para el novelista peruano la experiencia de Santa María supone un "formidable recorrido por las incoherencias de una catedral".
www.catedralvitoria.com


Oinarrizko ikasketak, lehenbizikoa eta bigarren Irakaskuntzakoak, Escuela de Madrid Institutuan egin zituen, bertan Francisco Barnés irakasleak historia-ikasketetarako bere gogoa iratzarri eta irakurzale sutsu eta gaztearen arreta bere osaba eleberrigile ezagunaren liburutegi hornituan aurki zitzakeen bidaia eta geografia esplorazioekiko liburuetara bideratuz.>
www.euskomedia.org

Realizó sus estudios básicos, de primera y segunda Enseñanza, en el Instituto Escuela de Madrid, donde el profesor Francisco Barnés acertó a despertar su interés por los estudios históricos, dirigiendo la atención del joven y ávido lector sobre libros dé viajes y exploraciones geográficas, que encontraba en la surtida biblioteca de su tío, el conocido novelista.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nobelagile (eu)

novelista (es)

Lehendabiziko bi edizioetan lotura hurbilena bilakatu da (lehenengo zinema beltzarekin harremana daukaten nafar egileak eta espainiar nobelagileak bigarrenean) eta oraingoan generoaren gai elementu garrantzitsuenetariko bat eta jardunaldiko saio bateko protagonista den pertsonaia aukeratu dugu erreferentzia gisa: detektibea.>
www.filmotecanavarra25

Si en las dos primeras ediciones se ha buscado la conexión más cercana (autores navarros vinculados el cine negro en la primera, novelistas españoles en la segunda), en esta ocasión tomamos como referencia uno de los elementos humanos claves en el género, y protagonista de una de las jornadas de la semana: el detective.
www.filmotecanavarra25


Azkenik, gurean ospe handia duen Ernest Hemingway nobelagilearen kontakizun labur bat berreskuratuko dugu, Howard Hawks maisuak zinema beltzeko pelikula klasiko bihurtu zuena: Edukitzea eta ez edukitzea.>
www.filmotecanavarra25

Los otros tres elegidos han sido Rudyard Kipling, cuyo relato corto The Man Who Would Be King fue adaptado en una excelente película de aventuras por John Huston; Gunter Grass, cuya novela El tambor de hojalata adapta su compatriota Volker Schlondorff convirtiéndola en una novela famosa y en una película premiada (con el Oscar al mejor filme extranjero), y finalmente Ernest Hemingway, novelista célebre en nuestra tierra, del cual rescatamos también un relato breve que otro maestro como Howard Hawks aprovechó para crear un clásico del género negro: Tener y no tener.
www.filmotecanavarra25


Bihurrikeria erromantikoaren porrotaren ondoren, XIX. mendeko nobelagileak munduaren behaketa errealista egiten hasi ziren, Frantziako poeta sinbolistek beren barnea aztertu eta edertasuna hitzaren bitartez bilatzen hasi ziren XX. Mendeko poesiari atea zabalduz.>
www.hiru.com

Si el fracaso de la rebeldía romántica había llevado a los novelistas a la observación realista del mundo en la segunda mitad del XIX, los poetas simbolistas franceses se inclinarán por la exploración de su propia interioridad y la persecución de la belleza a través de la palabra, abriendo el camino a la poesía del siglo XX.
www.hiru.com


Poeta, antzerkigile eta nobelagile, genero guztiak landu zituen, baita zientzia ikasketak ere.>
www.hiru.com

Poeta, dramaturgo, novelista, su amplia obra abarca todos los géneros, hasta los estudios científicos.
www.hiru.com


James Joyce (1882-1941) XX. mendeko nobelagilerik funtsezkoenetako bat da, narraziora ekarri zituen berrikuntzengatik. Bere obra guztia, idazleak maitatu eta gorrotatzen zuen Irlandaren inguruan dabil.>
www.hiru.com

James Joyce (1882-1941) es uno de los novelistas fundamentales del siglo XX por su profunda renovación de la narrativa.Toda su obra gira alrededor de su amada-odiada Irlanda.
www.hiru.com

More examples