Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

1 o

Partekatu sareetan:

  •  s.f. [letra del alfabeto] o

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

o (eu)

o (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10

Aurrera egin ahala eskuinera (O) Garganta de Aisa lepora doan bide arrunta uzten dugu eta parez pare dugun malda tentetik gora goaz (35º), horma bertikalean aurkitzen den zati ahulenetik gaina harrapatu asmoz.>
www.capraalpina10

Según avanzamos dejamos a nuestra derecha (O) la ruta normal hacia el collado de la Garganta de Aisa y continuamos directos ascendiendo por la ladera (35º) para intentar superar el farallón vertical por su parte más débil.
www.capraalpina10

Behin bertatik pasa eta gero, gure bideari berriz ere ekiten diogu aldapa bihurri batetik (o), gutxika ba da ere eta sigi-saga batzuek medio Facha-ko lakuetara eramaten gaitu 4h.>
www.capraalpina10

Retomamos nuestro camino por una sinuosa senda (O), que poco a poco y con alguna lazada importante, nos va elevando hacia los pequeños lacs de la Facha 4h.
www.capraalpina10

Midi de BigorreIpar-ekialde korridore o Poubelles>
www.capraalpina10

Midi de BigorreCorredor Noreste o Poubelles
www.capraalpina10

Ibilbidea: Midi de Bigorre Ipar-ekialde korridore o Poubelles>
www.capraalpina10

Ruta: Midi de Bigorre Corredor Noreste o Poubelles
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

2 o

Partekatu sareetan:

  •  conj. edo

    elegiremos el azul o el rojo: urdina edo gorria aukeratuko dugu

    le han operado a vida o muerte: hil edo bizi operatu dute

    los dibujos o imágenes que hemos visto: ikusi ditugun irudi edo marrazkiak

    el personaje principal o protagonista es Mikel: pertsonaia nagusi edo protagonista Mikel da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

edo (eu)

o (es)

AconcaguaIbilbide normala edo ipar-mendebaldekoaAndeak>
www.capraalpina10

AconcaguaRuta normal o noroesteAndes
www.capraalpina10

Era onetara askatasun gehiago izatea esperto dugu gure eguneroko ibiliak luzatu edo moztu ahal izateko, egunean sortuko zaizkigun beharrei erantzunez, eramango dugun zama handia izango bada ere.>
www.capraalpina10

Con ello buscábamos cierta libertad de movimientos y poder alargar o acortar las jornadas de marcha, en función de las necesidades que se nos irían presentando cada día, aunque la carga a transportar aumentaba sustancialmente.
www.capraalpina10

Tontorreraino jarraitu edo rapelatzen jeitsi.>
www.capraalpina10

Seguir la aventura hasta la cima o bajar rapelando.
www.capraalpina10

Cervino edo Matterhorn ez da teknikoki mendi zaila.>
www.capraalpina10

El Cervino o Matherhorn no es una montaña técnicamente difícil.
www.capraalpina10

Ezaugarriak: Egun bat edo bi erabili ditzazkegu egiteko.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: TravesĂ­a circular de uno o dos dĂ­as.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

o (eu)

o (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10

Aurrera egin ahala eskuinera (O) Garganta de Aisa lepora doan bide arrunta uzten dugu eta parez pare dugun malda tentetik gora goaz (35º), horma bertikalean aurkitzen den zati ahulenetik gaina harrapatu asmoz.>
www.capraalpina10

Según avanzamos dejamos a nuestra derecha (O) la ruta normal hacia el collado de la Garganta de Aisa y continuamos directos ascendiendo por la ladera (35º) para intentar superar el farallón vertical por su parte más débil.
www.capraalpina10

Behin bertatik pasa eta gero, gure bideari berriz ere ekiten diogu aldapa bihurri batetik (o), gutxika ba da ere eta sigi-saga batzuek medio Facha-ko lakuetara eramaten gaitu 4h.>
www.capraalpina10

Retomamos nuestro camino por una sinuosa senda (O), que poco a poco y con alguna lazada importante, nos va elevando hacia los pequeños lacs de la Facha 4h.
www.capraalpina10

Midi de BigorreIpar-ekialde korridore o Poubelles>
www.capraalpina10

Midi de BigorreCorredor Noreste o Poubelles
www.capraalpina10

Ibilbidea: Midi de Bigorre Ipar-ekialde korridore o Poubelles>
www.capraalpina10

Ruta: Midi de Bigorre Corredor Noreste o Poubelles
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago