octogonal

octogonal (es)

Gorputz oktogonala eta kapitela zaharberritzeko, ondoko irizpideaerabiltzen ari dira: funtzionatzen duten elementu gehienak bertanuztea, arazoren bat duten elementuak konpontzea, eta konpondu ezindirenak ordezkatzea.>
www.catedralvitoria.com

En la restauración del cuerpo octogonal y el chapitel se estámanteniendo el criterio de mantener la mayor cantidad de elementos queestén en funcionamiento, reparar los que tengan algún problema ysustituir los que no se puedan reparar.
www.catedralvitoria.com

Santa María Katedralaren dorrea goitik behera zaharberritzen ari dira.Lau elementu ezberdindu ditu: sarrerako arkua (zaharberritutadagoeneko), gorputz karratua, gorputz oktogonala, non kanpaiak etaerlojua dauden, eta kapitela.>
www.catedralvitoria.com

La torre de la Catedral deSanta María se está se está restaurando de arriba a abajo. Tiene cuatroelementos diferenciados: el arco de entrada (ya restaurado), el cuerpocuadrado, el cuerpo octogonal, que incluye las campanas y el reloj, yel chapitel.
www.catedralvitoria.com

Gorputz oktogonala eta kapitela zaharberritzeko fase hau 2009. urtehasieran amaituko dela aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

Está previsto que la fase de recuperación del cuerpo octogonal y elchapitel esté finalizada a comienzos de 2009.
www.catedralvitoria.com

Gorputz oktogonalaren eta dorreko kapitelaren bista, hegoaldetik begiratuta, iluntzean, zerua urdin dagoela.>
www.catedralvitoria.com

Vista del cuerpo octogonal y el chapitel de la torre desde el sur con un cielo azul de atardecer.
www.catedralvitoria.com

Oinplano oktogonaleko lekua da eta Katedralaren iparraldeko nabearen alboan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un espacio de planta octogonal que se adosa a la nave norte de la Catedral.
www.catedralvitoria.com