ofrecimiento

ofrecimiento (es)

Ogasun eta Finantzen foru diputatuak azaldu duenez, baina, Batzordeak ez die inoiz erantzun Aldundiak egindako eskaintzei.>
web.bizkaia.net

La respuesta de la Comisión a todos esos ofrecimientos ha sido el silencio”, ha indicado el diputado de Hacienda y Finanzas.
web.bizkaia.net

Boterea ez hartzeko nire erabakia onartzen ez duten haiek, zera gogoratu beharko lukete: eskaintza jaso baino ordu batzuk lehenago, talde parlamentari sozialistak errepublikanoen boterean ez parte hartzea erabaki zuela gehinegoz, nahiz eta gero hainbestetan gaitzetsi den lankidetza onartu zen, irailean, dagoeneko egoerak atzerabiderik ez zuenean.>
www.euskomedia.org

Los que me reprochan mi negativa a aceptar el poder, olvidan que el grupo parlamentario socialista, horas antes de ese ofrecimiento, había acordado por mayoría -mayoría aplastante- no participar en el poder con los republicanos, aunque colaboración tan repudiada se aceptó luego, en septiembre, cuando las cosas ya no tenían remedio.
www.euskomedia.org

Udalak eskaintza hau eskertuko zuen baina ideia alboratu zuen, haien hitzetan, taldeak "... de carácter eminentemente municipal" izan behar zuen.>
www.euskomedia.org

El Ayuntamiento agradecerá el ofrecimiento pero descarta la idea basándose en el hecho de que el grupo debería ser, palabras textuales "...de carácter eminentemente municipal".
www.euskomedia.org

Prietok bere alderdiaren jarrera eta nolako babesa izango zuen jakin asmoz, kide parlamentari sozialistei Azañak egin berri zion eskaintza jakinarazi zienean Espainiaren patuak odolaren kolore gorria hartu zuen".(Itzulpen moldatua gazteleratik)>
www.euskomedia.org

Cuando Prieto notifica a sus compañeros parlamentarios socialistas el ofrecimiento que le acaba de hacer Azaña, a fin de conocer no sólo la posición de su partido, sino también el grado en que va a respaldarse, el destino de España empieza a teñirse de sangre".
www.euskomedia.org

ofrecimiento (es)

Ogasun eta Finantzen foru diputatuak azaldu duenez, baina, Batzordeak ez die inoiz erantzun Aldundiak egindako eskaintzei.>
web.bizkaia.net

La respuesta de la Comisión a todos esos ofrecimientos ha sido el silencio”, ha indicado el diputado de Hacienda y Finanzas.
web.bizkaia.net

Boterea ez hartzeko nire erabakia onartzen ez duten haiek, zera gogoratu beharko lukete: eskaintza jaso baino ordu batzuk lehenago, talde parlamentari sozialistak errepublikanoen boterean ez parte hartzea erabaki zuela gehinegoz, nahiz eta gero hainbestetan gaitzetsi den lankidetza onartu zen, irailean, dagoeneko egoerak atzerabiderik ez zuenean.>
www.euskomedia.org

Los que me reprochan mi negativa a aceptar el poder, olvidan que el grupo parlamentario socialista, horas antes de ese ofrecimiento, había acordado por mayoría -mayoría aplastante- no participar en el poder con los republicanos, aunque colaboración tan repudiada se aceptó luego, en septiembre, cuando las cosas ya no tenían remedio.
www.euskomedia.org

Udalak eskaintza hau eskertuko zuen baina ideia alboratu zuen, haien hitzetan, taldeak "... de carácter eminentemente municipal" izan behar zuen.>
www.euskomedia.org

El Ayuntamiento agradecerá el ofrecimiento pero descarta la idea basándose en el hecho de que el grupo debería ser, palabras textuales "...de carácter eminentemente municipal".
www.euskomedia.org

Prietok bere alderdiaren jarrera eta nolako babesa izango zuen jakin asmoz, kide parlamentari sozialistei Azañak egin berri zion eskaintza jakinarazi zienean Espainiaren patuak odolaren kolore gorria hartu zuen".(Itzulpen moldatua gazteleratik)>
www.euskomedia.org

Cuando Prieto notifica a sus compañeros parlamentarios socialistas el ofrecimiento que le acaba de hacer Azaña, a fin de conocer no sólo la posición de su partido, sino también el grado en que va a respaldarse, el destino de España empieza a teñirse de sangre".
www.euskomedia.org