Goizeko lehen orduan, Koskojales alde zaharreko kalean, txupinazoa jaurti eta Dominginak, trapuzko bi panpina, altxatzen dituzte. Ondoren, Ama Birjinari lore eskaintza egiten diote.> www.eudel3
La fiesta comienza a primera hora de la mañana con el chupinazo y la tradicional izada de Dominguines (dos muñecos de trapo) y a continuación, se realiza la ofrenda floral a la virgen. www.eudel3
Banderak igotzea eta lore eskaintza Gernika Plazan dagoen Gernikako Haritzaren aurrean, Zazpirak Bat-ek antolatuta> www.euskalkultura.com
Izamiento de banderas y ofrenda floral al pie del Roble de Gernika de la Plaza Gernika, de la mano del CV Zazpiak Bat www.euskalkultura.com
Euskararen Egunean lore eskaintza bat egingo dute Denak Bat Euskal Etxeko kideek> www.euskalkultura.com
Los miembros de la Euskal Etxea Denak Bat realizarán una ofrenda floral el Día del Euskera www.euskalkultura.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
opari (eu)
ofrenda (es)
Arrastaria haraneko (Araba) jendeak Antiguako Amari egindako meza eta oparia amaitutakoan, haraneko ordezkariek ohiko "entradillak" dantzatzen dituzte banan-banan.> www.euskomedia.org
Al finalizar la misa y ofrenda del valle de valle de Arrastaria (Araba) a la Virgen de La Antigua, los representantes del valle realizan uno a uno las tradicionales "Entradillas". www.euskomedia.org
Sendotza hartu dabenen arteko batzuk eroan leikeez opariak, Eukaristiaren mahaia prestatzeko.> www.bizkeliza.org
Es conveniente que algunos de los confirmados lleven las ofrendas para preparar la mesa de la Eucaristía. www.bizkeliza.org
Erakusketa honetan, Europan lehen aldiz ikusgai jarritako Jainko Gorriaren Oparia nabarmentzen da.> www.guggenheim-bilbao.es
En esta muestra destaca la Ofrenda del Dios Rojo, que se exhibe por primera vez en Europa. www.guggenheim-bilbao.es
Pentsatzen da lore diseinua VI. mende inguruan sortu zela, eta Budari opariak egiten zizkioten monjeek asmatu zutela.> www.euskonews.com
Se supone que el arte floral nació hacia el siglo VI de mano de los monjes al hacer las ofrendas a Buda. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
opari (eu)
ofrenda (es)
Arrastaria haraneko (Araba) jendeak Antiguako Amari egindako meza eta oparia amaitutakoan, haraneko ordezkariek ohiko "entradillak" dantzatzen dituzte banan-banan.> www.euskomedia.org
Al finalizar la misa y ofrenda del valle de valle de Arrastaria (Araba) a la Virgen de La Antigua, los representantes del valle realizan uno a uno las tradicionales "Entradillas". www.euskomedia.org
Sendotza hartu dabenen arteko batzuk eroan leikeez opariak, Eukaristiaren mahaia prestatzeko.> www.bizkeliza.org
Es conveniente que algunos de los confirmados lleven las ofrendas para preparar la mesa de la Eucaristía. www.bizkeliza.org
Erakusketa honetan, Europan lehen aldiz ikusgai jarritako Jainko Gorriaren Oparia nabarmentzen da.> www.guggenheim-bilbao.es
En esta muestra destaca la Ofrenda del Dios Rojo, que se exhibe por primera vez en Europa. www.guggenheim-bilbao.es
Pentsatzen da lore diseinua VI. mende inguruan sortu zela, eta Budari opariak egiten zizkioten monjeek asmatu zutela.> www.euskonews.com
Se supone que el arte floral nació hacia el siglo VI de mano de los monjes al hacer las ofrendas a Buda. www.euskonews.com
Goizeko lehen orduan, Koskojales alde zaharreko kalean, txupinazoa jaurti eta Dominginak, trapuzko bi panpina, altxatzen dituzte. Ondoren, Ama Birjinari lore eskaintza egiten diote.> www.eudel3
La fiesta comienza a primera hora de la mañana con el chupinazo y la tradicional izada de Dominguines (dos muñecos de trapo) y a continuación, se realiza la ofrenda floral a la virgen. www.eudel3
Banderak igotzea eta lore eskaintza Gernika Plazan dagoen Gernikako Haritzaren aurrean, Zazpirak Bat-ek antolatuta> www.euskalkultura.com
Izamiento de banderas y ofrenda floral al pie del Roble de Gernika de la Plaza Gernika, de la mano del CV Zazpiak Bat www.euskalkultura.com
Euskararen Egunean lore eskaintza bat egingo dute Denak Bat Euskal Etxeko kideek> www.euskalkultura.com
Los miembros de la Euskal Etxea Denak Bat realizarán una ofrenda floral el Día del Euskera www.euskalkultura.com
