oral

oral (es)

Jardueraren deskribapena: Kubako ahozko tradiziotik berreskuratutako ipuinsaioa Mercedes Alfonso-ren eskutik.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Sesión de cuentacuentos rescatados de la tradición oral cubana para personas adultas, a cargo de Mercedes Alfonso.
www.ermua.es

Jardueraren helburuak: Irakurzaletasuna ahozko tradizioaren bitartez suspertzea.Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Fomentar la lectura a través de la tradición oral.Celebrar el Día Internacional del Libro Infantil.
www.ermua.es

Kamerunen jaoia, duela 5 urte bere kultura-arteko bitartekari lana utzi zuen txikitatik oso ezagunak eta oroimenean oso garbi zituen ahozko balore, ohitura eta tradicio afrikarrak ezagutzera emateko lanean sartzeko.>
www.ermua.es

Camerunés de origen, dejó su trabajo de mediador intercultural hace 5 años para dedicarse al oficio de la transmisión oral de valores, costumbres y tradiciones africanas muy marcadas en su infancia y muy presentes en su memoria.
www.ermua.es

Jardueraren helburuak: Irakurzaletasuna ahozko eta tradizioaren bitartez suspertzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Promocionar la lectura a través de la tradición oral.
www.ermua.es

Ahotsak, Euskal Herriko ahozko ondarea>
www.ermua.es

Ahotsak, Patrimonio oral del País Vasco
www.ermua.es

oral (es)

Journal of Oral Tradition estatubatuar aldizkariak bertsolaritzari buruzko ale berezia plazaratu du, ingelesez>
www.euskalkultura.com

La revista estadounidense Journal of Oral Tradition publica un número especial dedicado a la bertsolaritza, en inglés
www.euskalkultura.com

Orduan, esan dugu: hara, Ameriketan monografiko bat egitea eskatu digute Oral Tradition aldizkarirako. Hori dena badugu, eta beharbada urrutien daukaguna Euskal Herrian bizi eta euskaraz ez dakien jendea da.>
www.euskonews.com

Cuando nos pidieron elaborar un monográfico para la revista "Oral Tradition" de Norteamérica, pensamos que la gente que más lejos nos queda es, quizá, la que vive en Euskal Herria y no sabe hablar euskara.
www.euskonews.com