Elhuyar Hiztegia

es > eu

oveja

Partekatu sareetan:


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ardi (eu)

oveja (es)

Uda garaian tontor xume, berde eta borobildu hau, sarrio eta ardien larre, neguan, trabeskako eski eta erraketen zale izan oi da.>
www.capraalpina10

En la época estival su cima verde y redondeada es lugar de pasto de ovejas y sarrios, mientas en la época invernal, sus suaves laderas son el deleite de los aficionados del esquí de travesía y de las raquetas.
www.capraalpina10


Petraficha ibaia zeharkatu bezain laster (1.335 m), pagadian zehar aldapa iraunkor batek ardi txaboletara eramaten gaitu, 1:40 h. Oraingoan ardirik ez dago, elurrak dena estalia bai du.>
www.capraalpina10

Una vez cruzamos el río Petraficha (1.335 m) comienza una ascensión constante por el hayedo que nos llevará hasta las “parideras” 1:40 h. En esta ocasión no hay ovejas; además, se encuentran prácticamente tapadas por un impresionante manto de nieve.
www.capraalpina10


Haurra daraman Ama Birjinak, San Josek, hiru artzainek eta hiru animaliak (astoa, ardia eta idia) osatzen dute multzoa.>
www.catedralvitoria.com

El conjunto completo está compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales (asno, oveja y buey).
www.catedralvitoria.com


Etxeko animalien erakusketa horretan ondoko abere espezie eta buru izango ditugu: 6 ahuntz, 10 ardi, 2 idi, 3 behi, 4 behor eta bigantxa, asto, zaldi, txerri, ahari eta idisko bana.>
www.ermua.es

La exposición de animales domésticos mostrará ejemplares de las siguientes especies: 6 cabras, 10 ovejas, 2 bueyes, 3 vacas, 4 yeguas y una vaquilla, un burro, un caballo, un cerdo, un carnero y un ternero.
www.ermua.es


Ordu berean, ardi taldea jaisten hasiko da Errekaldetik.>
www.ermua.es

A esa hora se iniciará el traslado del rebaño de ovejas de Rekalde a Valdespina.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa