Elhuyar Hiztegia

es > eu

oveja

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ardi (eu)

oveja (es)

Uda garaian tontor xume, berde eta borobildu hau, sarrio eta ardien larre, neguan, trabeskako eski eta erraketen zale izan oi da.>
www.capraalpina10

En la época estival su cima verde y redondeada es lugar de pasto de ovejas y sarrios, mientas en la época invernal, sus suaves laderas son el deleite de los aficionados del esquí de travesía y de las raquetas.
www.capraalpina10


Petraficha ibaia zeharkatu bezain laster (1.335 m), pagadian zehar aldapa iraunkor batek ardi txaboletara eramaten gaitu, 1:40 h. Oraingoan ardirik ez dago, elurrak dena estalia bai du.>
www.capraalpina10

Una vez cruzamos el río Petraficha (1.335 m) comienza una ascensión constante por el hayedo que nos llevará hasta las “parideras” 1:40 h. En esta ocasión no hay ovejas; además, se encuentran prácticamente tapadas por un impresionante manto de nieve.
www.capraalpina10


Haurra daraman Ama Birjinak, San Josek, hiru artzainek eta hiru animaliak (astoa, ardia eta idia) osatzen dute multzoa.>
www.catedralvitoria.com

El conjunto completo está compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales (asno, oveja y buey).
www.catedralvitoria.com


Etxeko animalien erakusketa horretan ondoko abere espezie eta buru izango ditugu: 6 ahuntz, 10 ardi, 2 idi, 3 behi, 4 behor eta bigantxa, asto, zaldi, txerri, ahari eta idisko bana.>
www.ermua.es

La exposición de animales domésticos mostrará ejemplares de las siguientes especies: 6 cabras, 10 ovejas, 2 bueyes, 3 vacas, 4 yeguas y una vaquilla, un burro, un caballo, un cerdo, un carnero y un ternero.
www.ermua.es


Ordu berean, ardi taldea jaisten hasiko da Errekaldetik.>
www.ermua.es

A esa hora se iniciará el traslado del rebaño de ovejas de Rekalde a Valdespina.
www.ermua.es

More examples