palista

palista (es)

Palista gogotsuei hitza hartu diete; eta, horrenbestez, estropada 3. aldiz egitea erabaki dute aurten, oraingo honetan iaz baino askoz ere helburu handiagoekin.>
www.pasaia.net

Así pues, tomando la palabra a los afanados palistas, este año han vuelto a organizar la regata, esta vez con objetivos mucho mayores.
www.pasaia.net

Laguntzako hainbat ontzik ziurtatuko dute palisten segurtasuna, ontzi horiek ibilbide osoan zainduko baitituzte parte-hartzaileak.>
www.pasaia.net

Varias embarcaciones de apoyo garantizarán la seguridad de los palistas, protegiendo a los palistas en todo el trayecto.
www.pasaia.net

Palista gogotsuei hitza hartu diete; eta, horrenbestez, estropada hori berriz egitea erabaki dute aurten ere, oraingo honetan iaz baino askoz ere helburu handiagoekin.>
www.pasaia.net

Así pues, tomando la palabra a los afanados palistas; este año han vuelto a organizar la regata, esta vez con objetivos mucho mayores.
www.pasaia.net

Horrekin lotuta, antolatzaileen asmoa bi irteera bereizi ematea da, bi ibilbide desberdinekin: bata palista federatuentzat (hamar kilometroko bidea egin beharko dute, badiari itzuli osoa emanez), eta bestea, Diputazioak, Pasaiako Udaleko Gazteria eta Kirol Departamentuarekin batera, antolatzen duen KIROLARI ATEAK ZABALIK egitarauaren barruan, hiru kilometroko distantzia beteko duena, parte hartzera animatzen diren palistazale edo afizionatuentzat.>
www.pasaia.net

Además, los organizadores quieren dar dos salidas diferenciadas, con dos trayectos diferentes: una para los palistas federados (deberán completar un tramo de diez kilómetros, dando la vuelta a toda la bahía); y otra, dentro del proyecto PUERTAS ABIERTAS AL DEPORTE que organiza la Diputación en colaboración con el Departamento de Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Pasaia, de tres kilómetros de distancia, para todos aquellos palistas aficionados que se animen a participar.
www.pasaia.net

Hirugarren urtez, Pasaiako Gazteria eta Kirol Departamentuaren laguntzarekin, ahalik eta palista federatu gehien erakartzen saiatuko dira, badia kirolari lehiatsuz betetzeko; baina helburu nagusia hau izango da: duela zenbait urte kayak batean lehen aldiz ibili zirenek izandako sentsazio berberak izateko aukera ematea hori nahi duen guztiari.>
www.pasaia.net

Por tercer año, con la colaboración del Departamento de Juventud y Deportes, intentarán atraer al mayor número posible de palistas federados, a fin de llenar la bahía de deportistas. Sin embargo, el objetivo principal será ofrecer a todo aquel que quiera la oportunidad de experimentar las mismas sensaciones que disfrutaron las primeras personas que hace unos años se montaron en un kayak.
www.pasaia.net