Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

panel

Share:

  • 1  s.m. (Constr.) panel

    las puertas de mi casa tienen paneles de cristal: nire etxeko ateek kristalezko panelak dituzte

    he puesto un panel entre mi mesa y la puerta para aislarme de las corrientes: nire mahaiaren eta atearen artean panel bat jarri dut haize-korronteetatik babesteko

  • 2  s.m. taula

    panel de anuncios: iragarki-taula

    panel de información: argibide-taula

  • 3  s.m. talde

    panel de expertos: aditu-taldea

  • 4  s.m. (Mar.) panel

*Examples are automatically obtained from dabilena

panel (eu)

panel (es)

Panelez gain, dokumental berri bat eskaintzen da Bolatokikoikus-entzunezkoen aretoan.>
www.catedralvitoria.com

Además de los paneles, la sala de audiovisuales de La Boleraincorpora un nuevo documental.
www.catedralvitoria.com


Nolanahi ere, tenplu gotikoak bere zaharberritze-lanetan gordetzendituen ezustekoen agertoki gisa, argazkiez osatutako panelak jarridituzte “Irekita eta Obretan” lelo erakargarripean.Gainera, Santa Maria plazako hormetan jarritako buzoi batzuetatik,arkeologia-indusketak ikusi ahal dira.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, unos grandes paneles confotografías y el sugerente eslogan “Abierto porObras” sirven como escaparate de las sorpresas que el templogótico guarda en torno a su restauración.Además, unos buzones ubicados en el muro de la plaza deSanta María permiten contemplar las excavacionesarqueológicas.
www.catedralvitoria.com


Oraingoz, nahi duten guztiek koadroa eta zaharberritzeko prozesua ikusi ahal izango dute, panelen bidez deskribatuta, Elizbarrutiko Arte Sainduko Museoan.>
www.catedralvitoria.com

De momento, todas las personas que lo deseen podrán contemplar el cuadro y su proceso de restauración, descrito a través de paneles, en el Museo Diocesano de Arte Sacro.
www.catedralvitoria.com


Rokodromoa egokiro mantentzeko xedez, magnesio hautsaz estalitako eta izerdiaz ukitutako heldu lekuak bezalako elementuak urtean behin garbitzea beharrezkoa da, egituraren elementuetan eta paneletan prebentzio izaera duen errepasoa egiteaz gain.>
www.ermua.es

Para que el rocódromo se mantenga en condiciones de uso óptimas es necesario una limpieza anual de las presas embozadas del polvo de magnesio y el sudor de las manos y un chequeo preventivo de la estructura y de los paneles.
www.ermua.es


Panelak herriko ‘Rotek’ enpresak diseinatu eta prestatu ditu.>
www.ermua.es

Los paneles los ha diseñado y confeccionado la empresa local ‘Rotek’.
www.ermua.es

More examples