paquete

paquete (es)

Zugarramurdiko behizainak aurkeztu zion Axularri kobako jaunaren fardela, non eta nola hartu zuen adieraziz.>
www.hiru.com

El vaquero de Zugarramurdi presentó a Axular el paquete del señor de la cueva, explicándole dónde y cómo recibió el encargo.
www.hiru.com

Aurpegi atsegineko gizon bat aurkeztu zitzaion, fardel bat eskuetan, kobaren sarreran eta esan zion: "nik erakutsiko dizut non aurkitzen diren zure behiak, fardel hau Sarako apaizari eramango diozula agintzen badidazu".>
www.hiru.com

Un hombre de agradable aspecto, portando un paquete en sus manos, se le presentó en la entrada de la cueva y le dijo: "yo te enseñaré dónde están tus vacas, si tú te comprometes a llevar este paquete al cura de Sara".
www.hiru.com

paquete (es)

Ermuko jarduketa, Eusko Jaurlaritzako Garraio Sailak diseinatu duen jarduketa paketearen barruan dago. Pakete horren helburua, egunero linearen erabiltzaileei eskaintzen zaien zerbitzua hobetzea da, egunean 3.000 bidaiari baino gehiago dituen tranbian dabiltzanentzat, batez ere.>
www.ermua.es

Ermua forma parte de un paquete de actuaciones diseñadas por el Departamento de Transportes del Gobierno Vasco con el objetivo de mejorar el servicio que diariamente se ofrece a las personas usuarias de la línea, especialmente, en el tranvía que utilizan más de 3.000 personas a diario.
www.ermua.es

Sabanci-ko Unibertsitateko Ordenagailu bidezko Ikusmeneko laborategiko zuzendaria den Aytul ercil irakasleak azaltzen zuen bezala, "3D eskanerrak paketatu beharreko merkantziaren sakonera, altuera eta luzera neurtzen ditu, merkantzia horren 3D eredua egiten du eta paketatzeko makinaren kontroletara helarazten du feedback hori, gerora paketearen gainean babes materiala jartzen duten errobotak gidatu ditzan".>
barrixe23

Como explica el Profesor Aytul Ercil, Director del Laboratorio de Visión Computerizada de la Universidad de Sabanci, “el escáner en 3D mide la profundidad, altura y longitud del artículo que va a ser embalado; construye un modelo en 3D del artículo y suministra este feedback a los controles de la máquina de embalaje que después guiarán a los robots que colocan el material de protección sobre el paquete”.
barrixe23

Amazon-ek dronak erabili nahi ditu paketeak entregatzeko, eta 2013tik ahalegina egiten ari da horretarako teknologia garatu, patentatu eta inplementatzeko.>
barrixe23

Amazon quiere entregar paquetes mediante drones, y desde 2013 está empeñada en desarrollar, patentar e implementar una tecnología que permita hacerlo.
barrixe23

Dokumentu honetan (pdf, 649,19 kB) azaltzen dira euskarako lokalizazioetan erabilitako irizpideak, Microsoft Windows eta Linux sistema eragileei eta Microsoft Office eta OpenOffice.org bulegotika-paketeei dagozkienak.>
www.euskara.euskadi.net

En este documento (pdf, 649,19 kB, euskaraz) tenemos los criterios utilizados en las localizaciones en euskara, pertenecientes a los sistemas operativos de Microsoft Windows y Linux, y a los paquetes de ofimática de Microsoft Office y OpenOffice.org.
www.euskara.euskadi.net

Xuxen Mac jatorrizko aplikazioak: Macintosh-eko 10.6ren oinarrizko aplikazioetan (Safari nabigatzailea, Mail posta-kudeatzailea eta iWorks bulegotika-paketean integratzeko zuzentzailea).>
www.euskara.euskadi.net

Xuxen Mac en aplicaciones de origen: para Macintosh 10.6 (navegador Safari, gestor de correo Mail y corrector ortográfico para su integración en el paquete de ofimática iWorks).
www.euskara.euskadi.net