Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

parabrisas

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Autom.) haizetako

    una piedra ha roto el parabrisas de mi coche: harri batek nire automobilaren haizetakoa txikitu du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

haizetako (eu)

parabrisas (es)

Gidaria eta autoan doazen gainontzeko bidaiariak elementu gogorrengandik babestea du helburu. Gorputzeko energia zinetikoa xurgatzen du, eta haizetakoarengandik eta lepoko lesioetatik babesten du.>
www.hiru.com

Evita el impacto del conductor o del pasajero contra los elementos duros del cuerpo, absorbe parte de la energía cinética del cuerpo, protege a los ocupantes del impacto con el parabrisas y disminuye el riesgo de lesiones cervicales.
www.hiru.com


Kamioilari batek haizetako gisa kartoi bat jarrita 640 kilometro egin zituela>
www.hiru.com

Un camionero recorrió 640 kilómetros con un cartón como parabrisas
www.hiru.com


Haizetakoan antzeman daiteke izotza egin duen edo ez, eta kanpo tenperatura erreparatzea ere oso garrantzitsua da.>
www.hiru.com

El limpia parabrisas es uno de los primeros sitios en los que pueden apreciar la existencia de hielo. También es importante fijarse en la temperatura exterior.
www.hiru.com


Hartxintxarraren, intsektuen edo txingorraren eraginak, zikintasunak edo haizetako-garbigailuaren goma gastatuak haizetakoaren gardentasuna eragotz dezake.>
www.hiru.com

Los impactos de la gravilla, los insectos y el granizo, la suciedad o unas escobillas desgastadas pueden deteriorar la transparencia del parabrisas.
www.hiru.com


Lagun Aron uste dugu badaudela zuen autoetako haizetako-beirak babesteko modu hobeak.>
www.seguroslagunaro.com

En Lagun Aro pensamos que existen mejores formas de proteger las lunas de los parabrisas de vuestros coches.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago