Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

pasillo

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

korridore (eu)

pasillo (es)

Korridoreetan eta eskaileretan hormaren ondoan joan, eta erdialdea libre utzi.>
www.ermua.es

En los pasillos y escaleras ir pegados a la pared, dejando el centro libre.
www.ermua.es


Gure bizitzako jarduera zenbait kalean oinarritu eta mamitzen dira: igandeko ibilaldia hirigunetik, kirola egitea, merkatu plazan erosketak egitea, hiri hondakin solidoak ezabatzea, eta abar… Hiriko zati bakoitza gure etxebizitzako espazio batekin parekatu dezakegu: hori horrela, kaleak korridoreak lirateke; parke eta plazak, egongelak; zabor-edukiontziak, komunak, merkatua gure etxeko despentsa, eta abar>
www.ermua.es

Hay una serie de actividades vitales que se soportan en ella: el paseo dominical por el centro, la práctica de deporte, la compra en la plaza del mercado, la eliminación de residuos sólidos urbanos… Podemos identificar cada parte de la ciudad con un espacio de nuestra vivienda: así, las calles serían los pasillos; parques y plazas, el salón; los contenedores de basuras, los servicios; el mercado, nuestra despensa
www.ermua.es


Standaren banaketa bihurgunetsu eta zirkulutan antolatuaren bitartez, erdigune horretarako bide egiten da hainbat korridoretan zehar, eta korridore horietan Gernikari eta Bilbori eskainitako hiru eszenografia eta Bizkaiko Foru Aldundiak produzitutako “A la bizkaina” dokumental gastronomikoa ematen dira. Bizkaiaren erakustokiaren gunean 3×2 metroko led pantaila egongo da.>
www.bilbaointernational20

Esta última zona ocupa el lugar central del stand, cuya distribución sinuosa y en círculos conduce a ella por pasillos en los que se representan tres escenografías dedicadas a Gernika, Bilbao y el documental gastronómico producido por la Diputación Foral de Bizkaia, “A la bizkaina”.
www.bilbaointernational20


80metro luzeko biki hauek, inoiz ez bezala irekitzen diote Zabalgunea Itsasadarrari, Zubi-Zuritik Mazarredo Zumardiraino doan korridorearekin.>
www.bilbaointernational20

Estas gemelas de 80 metros de altura abren como nunca el Ensanche a la Ría con un pasillo que se prolonga desde el puente Zubi-Zuri hasta la Alameda Mazarredo.
www.bilbaointernational20


Inklinatutako horma bihurritu batzuk ditu, zuriak, begizta gorri eta berdeak dituztenak eta korridore estuak sortzen dituztenak.>
www.bilbaointernational20

Cuenta con paredes inclinadas retorcidas en color blanco con lazos rojos y verdes, que crean pasillos angostos.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasillo (eu)

pasillo (es)

Zozketa berrehun bat pertsonek zuzenean jarraitu dute, pista, harmaila, pasillo eta kafetegitik hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Al mismo han asistido en directo unos dos centenares de personas entre la pista, las gradas, el pasillo y la cafetería.
www.ermua.es


f)Pasilloak: Gutxienez 0,95 metro zabal izango dira.>
bergara12

f) Pasillos: Tendrán un ancho mínimo de 0,95 metros.
bergara12


Otsailak 3an, ostirala, eta larunbata 4ean, aldiz, aparkamendua guztiz itxita egongo da, erdiko pasilloa margotu eta garbitzeko.>
bergara12

El 3 de febrero, viernes, y el 4 de febrero, sábado, el aparcamiento permanecerá cerrado para poder limpiar y pintar el pasillo central.
bergara12


Altuera hori 2,30 metro arte murriztu ahal izango da honakoetan: komunak, bainugelak, pasilloak, atondoak, armairu-gelak, trastelekuak eta jendea luze egoteko ez diren beste gela batzuk.>
bergara12

Esta altura podrá reducirse hasta 2,30 metros en los aseos, baños, pasillos, vestíbulos, cuartos de armarios, trasteros y otras piezas no destinadas a la estancia prolongada de personas.
bergara12


Honakoetan 2,30 metroraino jaitsi ahal izango da: komun, bainugela, pasillo, atondo, armairu-gela, trasteleku eta jendea luze egoteko ez diren beste leku batzuetan.>
bergara12

Dicha altura podrá reducirse hasta 2,30 metros en los aseos, baños, pasillos, vestíbulos, cuartos de armarios, trasteros y otros espacios no destinados a la estancia prolongada de personas.
bergara12

More examples