Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pastilla

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. pilula, pastilla; kaxet (Ipar.)

    pastillas para dormir: lo egiteko pilulak

  • 2  s.f. [tableta, onza] pastilla

    pastilla de jabón: xaboi-pastilla

  • 3  s.f. [cubito] pastilla

    pastilla de caldo de carne: haragi-salda egiteko pastilla

    media pastilla de caldo vegetal: barazki-salda egiteko pastilla-erdia

  • 4  s.f. (Tecnol.) pastilla

    las pastillas del freno están gastadas: balazta-pastillak gastatuta daude


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pastilla (eu)

pastilla (es)

Goialdean, soka bakoitzak mikrogozatzaile metaliko bat eramaten du, jotzen den bitartean errazago gozatu ahal izateko. Soinu ekipo batean txertatu nahi izanez gero yack batekin pastilla bat jasotzeko ere prestatuta daude.>
www.euskonews.com

En la parte superior lleva cada cuerda un microafinador metálico, para ajustar más fácilmente mientras se toca. Están también preparados para recibir una pastilla con un yack si se quiere acoplar a equipos de sonido. Antes se usaba cuerda de tripa y hoy se usa cuerda metálico de las de guitarra.
www.euskonews.com


Oinarrizko olioak pastillak egiteko, eta gero, ondoko hauek gehitzen dizkiete:>
www.euskonews.com

Ellas usan: Aceites de basé para obtener la pastilla a los que más tarde añaden:
www.euskonews.com


Balaztak gastatu egiten dira, eta hau arriskutsua gerta daiteke, beraz, zapatak (danbar-balazta) eta pastillak (disko-balazta) estutu behar dira.>
www.hiru.com

Los frenos se suelen desgastar, lo que puede resultar muy peligroso, por lo que hay que ajustar las zapatas (frenos de tambor) y las pastillas (frenos de disco).
www.hiru.com


Haragi salda egiteko pastilla 1>
www.hiru.com

1 pastilla caldo de carne
www.hiru.com


Bota kurry eta irin koilarakada bana eta ur edalontzi batean desegindako salda egiteko pastilla.>
www.hiru.com

Echar una cucharada de curry, una de harina y la pastilla de caldo disuelta en un vaso de agua.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa