Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

patriarcado

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. patriarkatu

    los grupos feministas quieren terminar con el patriarcado: talde feministek patriarkatua amaiarazi nahi dute

  • 2  s.m. (Rel.) patriarkatza

    su patriarcado solo duró quince días: haren patriarkatzak hamabost egun besterik ez zuen iraun

  • 3  s.m. (Rel.) patriarka-hiri

    Alejandría fue un patriarcado: Alexandria patriarka-hiri izan zen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

patriarkatu (eu)

patriarcado (es)

Patriarkatuak ligatzeko transmititu eta ezartzen dizkigun ereduek, aniztasuna eta pertsona bakoitzaren banakotasuna ukatzen dutela eta batez ere emakumeak gure itxura fisikoaren gatibu egiten gaituela ikusaraziko diegu parte hartzaileei tailer honen bitartez.>
beldurbarik18

En este taller mostraremos a la gente participante cĂłmo el patriarcado nos transmite e impone modelos para ligar, niega la individualidad y la diversidad de cada persona y nos hace sobre todo a las chicas esclavas de la imagen.
beldurbarik18


Kapitalismoak, eta patriarkatuak eskutik, kolpatzen gaitu, bortxatu, gutxietsi, azpiratu eta hiltzen gaitu, hemen eta mundu guztian.>
komiteinternazionalistak5

El capitalismo y de la mano del patriarcado, nos golpea, viola, desprecia, somete y asesina, aquí y en todo el mundo.
komiteinternazionalistak5


Amaitzeko, Turkiak eta NATOren beste kideek Rojavan gauzatzen ari den aldaketa iraultzailea saiasteko asmo garbia dute, eskualdean eredua ez hedatzeko, esplotazio, kolonizazio eta patriarkatuarekin amaitzeko eredua alegia.>
komiteinternazionalistak5

Y para finalizar, Turquía y los demás miembros de la OTAN, tienen que impedir a toda costa el cambio revolucionario que se esta ejerciendo en Rojava, para que la propuesta de un cambio real en la región no se extienda y pongan punto y final a la explotación,la colonización y el patriarcado.
komiteinternazionalistak5


Komite Internazionalistetatik, martxoaren 8 honetan, omenaldi bat egin nahi diegu egunero mundu zabalean altxatzen diren emakumeen borrokei, Europan, Euskal Herrian, gure auzoetan, bizirauteko eguneroko eredu direnei, patriarkatuarekin errebelde.>
komiteinternazionalistak5

Desde Komite Internazionalistak queremos, este 8 de marzo rendir un homenaje a las luchas de las mujeres que cada dĂ­a se levantan en todo el mundo, en Europa, en Euskal Herria, en nuestros barrios, en un ejemplo de supervivencia cotidiana, y rebeldĂ­a al patriarcado.
komiteinternazionalistak5


Egunero, munduko txoko guztietan, altxatu egiten da emakume bat patriarkatuaren forma ugarien kontra.>
komiteinternazionalistak5

Todos los dĂ­as, en cada rincĂłn del planeta, una mujer se levanta contra cualquiera de las formas de patriarcado.
komiteinternazionalistak5

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa