Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

patudo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atun (eu)

patudo (es)

1997ko amaiera aldera indarrean jarritako debekuak (eta arrain txikien harrapaketak murrizteko bestelako neurriek) objektu bidezko arrantzan izan duten eragina sakon neurtzeko behar adina daturik ez dagoen arren, oro har, atun mojarentzat onuragarria izan liteke, baina ez da uste atun hegats-hori gaztearen hilkortasuna murriztuko duenik.>
www.arrantza.net

Si bien no hay datos suficientes para evaluar a fondo los efectos de la moratoria sobre la pesca al objeto (y otras medidas para reducir las capturas de peces pequeños) iniciada a finales de 1997, en general se cree que la moratoria podría beneficiar al patudo y no se estima que pudiese reducir la mortalidad de rabil juvenil.
www.arrantza.net


Horren ondorioz, lanpo sabelmarradunaren, tunido txikien eta atun hegats-hori eta atun moja gazteen harrapaketak ugaritu egin dira, bai eta beste zenbait harrapaketa osagarri ere.>
www.arrantza.net

Ello se tradujo en unas mayores capturas de listado, juveniles de rabil y patudo, pequeños túnidos y otras capturas accesorias.
www.arrantza.net


1990etik hona, komenentzia-banderarekin gero eta inguraketa-ontzi gehiago aritzen dira atun moja harrapatzen.>
www.arrantza.net

Desde 1990, ha aumentado el abanderamiento bajo pabellones de conveniencia de cerqueros para la captura de patudo.
www.arrantza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

moja (eu)

patudo (es)


Hona hemen debekuaren eraginaren azken analisiaren ondorioa, atun mojari dagokionez: flota batzuen ahalegin handiagoaren eragina debekuaren eragina baino handiagoa izan da eta, horren ondorioz, ale gazte gehiago harrapatu dira, eta erreklutako errendimendua eta erreklutako biomasa ugaltzailea txikiagoak dira.>
www.arrantza.net

En el último análisis del efecto de la moratoria se ha concluido que, en lo referente al patudo, el efecto del aumento del esfuerzo de algunas flotas ha sido mayor que el efecto de la moratoria y ha tenido como resultado un aumento en la capturabilidad de juveniles y descensos en el rendimiento por recluta y en la biomasa reproductora por recluta.
www.arrantza.net


1997ko amaiera aldera indarrean jarritako debekuak (eta arrain txikien harrapaketak murrizteko bestelako neurriek) objektu bidezko arrantzan izan duten eragina sakon neurtzeko behar adina daturik ez dagoen arren, oro har, atun mojarentzat onuragarria izan liteke, baina ez da uste atun hegats-hori gaztearen hilkortasuna murriztuko duenik.>
www.arrantza.net

Si bien no hay datos suficientes para evaluar a fondo los efectos de la moratoria sobre la pesca al objeto (y otras medidas para reducir las capturas de peces pequeños) iniciada a finales de 1997, en general se cree que la moratoria podría beneficiar al patudo y no se estima que pudiese reducir la mortalidad de rabil juvenil.
www.arrantza.net


Inguraketa-flota 1991tik aurrera hasi zen moja-harrapaketa handiak egiten, objektu flotagarriak erabiltzearekin batera.>
www.arrantza.net

La captura de patudo por la flota de cerco empezó a ser importante a partir de 1991, con la introducción de los objetos flotantes.
www.arrantza.net


Moja egoera>
www.arrantza.net

Estado del Patudo
www.arrantza.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa