Elhuyar Hiztegia

es > eu

pecado

Share:

  • 1  s.m. bekatu

    perdonar los pecados: bekatuak barkatu

  • 2  s.m. (fig.) bekatu, hutsegite, erru handi, oker handi, hoben handi

    sería un pecado decir que no a esa oportunidad: aukera horri ezetz esatea bekatua litzateke

*Examples are automatically obtained from dabilena

bekatu (eu)

pecado (es)

Arratsaldeko zazpietatik aurrera ‘kuboen’ proba eta jatorrizko bekatua izenekoa jokatuko dira, Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

Esta tarde se realizarán las pruebas de ‘cubos’ y el ‘pecado original’.
www.ermua.es


Gaur txarangen arteko jokoak gogoratuko ditugu; soka-tira proba, pepino eta triatloi proba eta jatorrizko bekatua eta kuboen proba.>
www.ermua.es

Hoy vamos a dedicar un momento a recordar los juegos de txarangas; la prueba de soka-tira, la prueba del pepino y de triatlón y la prueba del pecado original y cubos.
www.ermua.es


Solasaldi horietan Conchita Montenegrok zinean izan zuen iragana "gaztaroko bekatua" zela zihoan.>
www.euskomedia.org

En estas conversaciones Conchita Montenegro recordaba su pasado en el cine como "un pecado de juventud".
www.euskomedia.org


Errutzat hartzen dut, pekatutzat; ez loriatzat.>
www.euskomedia.org

Lo declaro como culpa, como pecado; no como gloria.
www.euskomedia.org


Denporen hasierako magia (jatorrizko pekatua) denporen hasieraren aurreko magiak (Jaungoiko sortzaileak) garaitu dau.>
www.bizkeliza.org

La magia de los albores del tiempo (el pecado original) ha sido vencida por la magia de antes de los albores del tiempo (el Dios creador).
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bekatu (eu)

pecado (es)

Arratsaldeko zazpietatik aurrera ‘kuboen’ proba eta jatorrizko bekatua izenekoa jokatuko dira, Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

Esta tarde se realizarán las pruebas de ‘cubos’ y el ‘pecado original’.
www.ermua.es


Gaur txarangen arteko jokoak gogoratuko ditugu; soka-tira proba, pepino eta triatloi proba eta jatorrizko bekatua eta kuboen proba.>
www.ermua.es

Hoy vamos a dedicar un momento a recordar los juegos de txarangas; la prueba de soka-tira, la prueba del pepino y de triatlón y la prueba del pecado original y cubos.
www.ermua.es


Solasaldi horietan Conchita Montenegrok zinean izan zuen iragana "gaztaroko bekatua" zela zihoan.>
www.euskomedia.org

En estas conversaciones Conchita Montenegro recordaba su pasado en el cine como "un pecado de juventud".
www.euskomedia.org


Errutzat hartzen dut, pekatutzat; ez loriatzat.>
www.euskomedia.org

Lo declaro como culpa, como pecado; no como gloria.
www.euskomedia.org


Denporen hasierako magia (jatorrizko pekatua) denporen hasieraren aurreko magiak (Jaungoiko sortzaileak) garaitu dau.>
www.bizkeliza.org

La magia de los albores del tiempo (el pecado original) ha sido vencida por la magia de antes de los albores del tiempo (el Dios creador).
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bekatu (eu)

pecado (es)

Arratsaldeko zazpietatik aurrera ‘kuboen’ proba eta jatorrizko bekatua izenekoa jokatuko dira, Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

Esta tarde se realizarán las pruebas de ‘cubos’ y el ‘pecado original’.
www.ermua.es


Gaur txarangen arteko jokoak gogoratuko ditugu; soka-tira proba, pepino eta triatloi proba eta jatorrizko bekatua eta kuboen proba.>
www.ermua.es

Hoy vamos a dedicar un momento a recordar los juegos de txarangas; la prueba de soka-tira, la prueba del pepino y de triatlón y la prueba del pecado original y cubos.
www.ermua.es


Solasaldi horietan Conchita Montenegrok zinean izan zuen iragana "gaztaroko bekatua" zela zihoan.>
www.euskomedia.org

En estas conversaciones Conchita Montenegro recordaba su pasado en el cine como "un pecado de juventud".
www.euskomedia.org


Errutzat hartzen dut, pekatutzat; ez loriatzat.>
www.euskomedia.org

Lo declaro como culpa, como pecado; no como gloria.
www.euskomedia.org


Denporen hasierako magia (jatorrizko pekatua) denporen hasieraren aurreko magiak (Jaungoiko sortzaileak) garaitu dau.>
www.bizkeliza.org

La magia de los albores del tiempo (el pecado original) ha sido vencida por la magia de antes de los albores del tiempo (el Dios creador).
www.bizkeliza.org

More examples