Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

pedido

Share:

  •  s.m. eskaera, eskari, eskabide

    no tenemos pedidos y estamos a verlas venir: eskaririk ez dugu, eta geldirik gaude

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskabide (eu)

pedido (es)

Eskabideak:>
www.ibaizabal.com


Akatsak eta atzerapenak saihesteko, osatu eskabide orriaren eredua eta faxez edo e-mailez bidali ezazu, mesedez.>
www.ibaizabal.com

Para evitar errores y retrasos, haga su pedido por escrito rellenando la plantilla y haciéndonosla llegar via fax o correo electrónico
www.ibaizabal.com


Eskabideak 48 ordu inguruko epean emango zaizkizu eta ez dute gasturik izango 60 eurotik gorako erosketak eginez gero. Eskabidearen zenbatekoa txikiagoa bada, 2 euro kobratuko zaizkizu.>
www.ibaizabal.com

El pedido le será entregado en un plazo aproximado de 48 horas, libre de gastos para compras de más de 60 euros; a los pedidos de menor importe se les cobrará 2 euros.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

pedido (es)

Berregituratzeko neurriak aplikatu dituzten enpresek lortutako inbertsio-proiektuei, eskaerei edo kontratuei baita proiektuak, eskaerak edo kontratuak enplegua hobetzeko, finkatzeko eta garatzeko plana ekarriko duen enpresei ere.>
www.euskadi.net

los proyectos de inversión, pedidos o contratos obtenidos por empresas que ya hayan aplicado medidas de reestructuración y en las que el proyecto, pedido o contrato suponga un plan de mejora y consolidación y desarrollo del empleo.
www.euskadi.net


eragin traktore edo enplegurako eragin berezia duten inbertsio-proiektuak, eskaerak edo kontratuak aurkezten badituzte.>
www.euskadi.net

presenten proyectos de inversión, pedidos o contratos de especial efecto tractor o de empleo.
www.euskadi.net


1.- Dekretu honen arabera emandako finantza-abalek onuradunen diru-arriskuak bermatuko dituzte Finantza Erakundeen aurrean. Diru-arrisku horiek laguntzaren xede diren proiektuak, eskaerak edo kontratuak gauzatzeko behar diren finantza-eragiketen ondorioz sortzen direnak dira.>
www.euskadi.net

1.- Los avales financieros otorgados en base al presente Decreto garantizarán riesgos dinerarios de los beneficiarios ante las Entidades Financieras derivados de las operaciones de financiación necesarias para la ejecución de los proyectos, pedidos o contratos que sean objeto de apoyo.
www.euskadi.net


beren inbertsio-proiektuak, eskaerak edo kontratuak beren balabideak erabiliz finantzatzeko zailtasunak dituzten enpresak edo enpresa taldeak badira, eta egungo finantza-krisia dela medio behar duten finantzazioa lortu ezin dutenak badira.>
www.euskadi.net

se trate de empresas o grupos que encuentren dificultades para financiar sus proyectos de inversión, pedidos o contratos por sus propios medios, ni puedan conseguir la financiación precisa recurriendo al crédito comercial a resultas de la actual crisis financiera.
www.euskadi.net


Euskadiko enpresa-sarean ehuneko garrantzitsuetan zuzeneko trakzio-eragina duten inbertsio-proiektuei, eskaerei edo kontratuei.>
www.euskadi.net

los proyectos de inversión, pedidos o contratos con un efecto tractor directo en porcentajes significativos sobre el tejido empresarial vasco.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskari (eu)

pedido (es)

Ziurtagiria jaso ondoren, gure administrazioak logistika zerbitzuei zure eskaria bidaltzeko agindua emango die.>
www.euskolabeltienda4

Una vez recibido ese justificante, administración dará orden a nuestros servicios de logística para el envío de su pedido.
www.euskolabeltienda4


Zure eskaria jasotzen duzun unean gauzatzen da errenboltsozko ordainketa.>
www.euskolabeltienda4

Abone su pedido en el momento de la recepción con el contra-reembolso.
www.euskolabeltienda4


Zure eskaria egiterako orduan, honako ordainbideak dituzu eskuragarri:>
www.euskolabeltienda4

A la hora de realizar su pedido usted podrá seleccionar la forma de pago que más se ajuste a sus necesidades:
www.euskolabeltienda4


Erosketa prozesua burutu ondoren, posta elektronikoa jasoko duzu aldez aurretik eman diguzun helbidean. Mezu horretan, zure eskariaren zehaztasun guztiak ikusiko dituzu.>
www.euskolabeltienda4

Una vez finalizado todo el proceso de compra, le enviamos un correo electrónico al correo de acceso dónde figuran todos los detalles de su pedido.
www.euskolabeltienda4


Ordainbide hau 300€-ko diru kopurua gainditzen duten eskarietan ez da onartuko.>
www.euskolabeltienda4

Esta forma de pago solo se acepta para pedidos que no superen un importe de 300 €.
www.euskolabeltienda4

More examples