Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

peligro

Share:

  • 1  s.m. arrisku, peril

    los bomberos ponen su vida en peligro: suhiltzaileek arriskuan jartzen dute beren bizia

  • 2  s.m. arriskutsu, arriskugarri, perilos

    cuando coges el coche eres un peligro: automobila hartzen duzunean arriskutsua zara



*Examples are automatically obtained from dabilena

arrisku (eu)

peligro (es)

Dudarik gabe, gainditu behar izan genuen arrisku handiena gure aurretik zihoan kordadak bota zizkiguten harri blokeak seihestean egon zen.>
www.capraalpina10

Sin duda, el mayor peligro que tuvo que esquivar mi cordada fue el de los pedazo de bloques que tuvimos que esquivar por parte de nuestra cordada amiga, que iban por delante.
www.capraalpina10


Aldapa handia igo genuen, baina arrisku handirik gabe.>
www.capraalpina10

Desde aquí la pendiente era considerable, pero sin entrañar ningún tipo de peligro.
www.capraalpina10


Txindokiruntz gindoazen, baina eguraldi txarra zela eta (gau osoa euritan egon zen) azken malda itxi zuten, irristatze arriskua zela eta.>
www.capraalpina10

Hacemos el esfuerzo de llegar a Txindoki, pero debido al mal tiempo que nos ha hecho hasta este momento (estuvo lloviendo durante la noche), cerraron el último repecho hacia la cima, por peligro a resbalones fortuitos.
www.capraalpina10


Fitxategien segurtasunerako arriskua ekar dezakeen edozein motatako intzidentzia agerrarazteko Intzidentzien Erregistroa ezartzea. Horrela, etorkizunean datuen segurtasuna arriskuan jar dezaketen erasoak saihestu ahal izango dira.>
www.ermua.es

Implantar un Registro de Incidencias en el que quedará constancia de cualquier incidencia que suponga un peligro para la seguridad de los ficheros y poder prevenir futuros ataques que comprometan la seguridad de los datos.
www.ermua.es


Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es

More examples