penitente, -a

penitente (es)

Banan bana Ishinaca gailurrera iristen hasi gara (5.535 m), penitentez beteriko erlaitz estua eta apenas denek kokatzeko lekurik duena (6:15h).>
www.capraalpina10

Uno a uno vamos llegando a la Cumbre del Nevado Ishinca (5.535 m), estrecha cornisa llena de penitentes que apenas tiene espacio para podernos acomodar (6:15h).
www.capraalpina10

Bigarren zatian eta behin penitente gunea atzean utzi eta gero, malda leun batetik altuera irabazten goaz eta naiz aldapa handirik ez duen, oxigeno falta nabaritzen hasi gara.>
www.capraalpina10

En la segunda parte y una vez hemos dejado atrás la zona de penitentes, ganamos altura por una suave loma que aunque no tiene una gran inclinación, la falta de oxígeno se empieza a notar.
www.capraalpina10

Hasieran El Caballo orratzaren norabidean eta 40/45º-ko maldatik zeharka aurrera egiten dugu, non penitenteak oso handiak ez diren eta pitzadurak, ez oso sakonak ez eta oso zabalduak diruditen, ondoren norabidea aldatu eta Urus ekialdera bideratu ahal izateko.>
www.capraalpina10

En la parte inicial avanzamos en diagonal dirección a la aguja El Caballo por pendientes de 40-45º, donde los penitentes no son excesivamente altos y no parece haber grietas profundas, ni mucho menos muy abiertas, para a continuación cambiar de rumbo y dirigirnos dirección al nevado Urus Este.
www.capraalpina10

Tunika beltzekin jantzita dauden penitenteak, Orreagaruntz errepidetik abiatzen dira.>
www.3digitala.com

Los penitentes ataviados con túnicas negras, se dirigen hacia Roncesvalles por la carretera.
www.3digitala.com

Tunika moreekin jantzita dauden penitenteek, Kristo Etzandaren pausoa San Juan kaletik daramate.>
www.3digitala.com

Varios penitentes vestidos con túnicas moradas llevan a hombros el paso del Cristo Yacente por la calle San Juan.
www.3digitala.com

penitente (es)

hitzak: Pasaia Donibane Gipuzkoa erlijio Aste Santu festa tradizio penitentzigile pauso gurutze kale Jesus more desfile ilun gau prozesio Ostiral Santu>
www.3digitala.com

Términos: Pasaia San Juan Gipuzkoa religión Semana Santa fiesta tradición calle cruz penitente desfile Jesús morado oscuro noche paso procesión Pasajes San Juan Viernes Santo
www.3digitala.com

hitzak: Pasaia Donibane Gipuzkoa erlijio Aste Santu festa tradizio penitentzigile desfile Kristo Etzanda pauso more gau ilun prozesio Ostiral Santu>
www.3digitala.com

Términos: Pasaia San Juan Gipuzkoa religión Semana Santa fiesta tradición penitente Cristo Yacente morado oscuro noche paso procesión Pasajes San Juan Viernes Santo
www.3digitala.com

hitzak: Orreaga/Roncesvalles Navarra festa tradizio erromeria Erroibar penitentzigile gurutze beltz tunika lerro landaretza bide aterki>
www.3digitala.com

Términos: Orreaga/Roncesvalles Navarra fiesta tradición romería valle de Erro penitente cruz negro túnica fila vegetación camino paraguas
www.3digitala.com

Penitentzigileak bi lerroetan jarrita aurrera doaz.>
www.3digitala.com

Los penitentes avanzan colocados en dos filas.
www.3digitala.com

Tunika beltzekin jantzita daude eta bizkarrean egurrezko gurutzeak daramatzaten Erro haraneko penitentzigileen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los penitentes del valle de Erro, vestidos con túnicas negras y con cruces de madera a la espalda.
www.3digitala.com