pescador, -a

pescador (es)

Bertako fauna ibai inguruetako eta hezeguneetako ohikoa da eta amuarraina, aingira, ezkalua, ur-igela, baso-igel gorria, apoa eta uhandrea, ur-sugea martin arrantzalea, ur-zozoa, kuliska txikia eta ipurtatsa dira nabarmentzekoak.>
www.errenteria.net

En cuanto a la fauna que se puede encontrar, señalar que es propia de ambientes fluviales y húmedos destacando la trucha común, anguila, ezkalo, la rana verde, la rana bermeja, sapos y tritones, la culebra de agua, el martín pescador, el mirlo acuático, el andarrios chico y el turón.
www.errenteria.net

Egun horretan, herri guztia arrantzaleen laneko betiko arropa urdinekin janzten da.>
www.eudel3

El último día, denominado "Día del marinero", es tradicional que todos los asistentes vistan el clásico atuendo de los pescadores.
www.eudel3

Itsasora begira daude eraikinok, arrantzaleak noiz herriratuko zain.>
www.eudel3

Todos ellos miran al mar, y parecen esperar a los pescadores que salen a faenar.
www.eudel3

Arrantzale giroko herri honetan, San Telmo itsasgizonen zaindariaren omenez ospatzen dituzte jai nagusiak.>
www.eudel3

Villa de gran tradición marinera, sus principales fiestas son las de San Telmo (patrón de los navegantes), donde es costumbre salir ataviado con la típica indumentaria azul de los pescadores.
www.eudel3

Uztailaren 16an, santurtziarrek sorbaldan eramaten dute amabirjinaren irudia, hildako arrantzaleak omentzeko egiten duten prozesio hunkigarrian.>
www.eudel3

Cada 16 de julio, los pescadores llevan a hombros la figura de la virgen en una emotiva procesión que rinde homenaje a los arrantzales fallecidos.
www.eudel3