Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

petición

Partekatu sareetan:

  • a petición de

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskaera (eu)

petición (es)

Animalien edukitza eta babesaren inguruko udal ordenantza onetsi aurretik gure herriko kaleak gorozkiz beteta zeudela-eta, jendeak kexa helarazten zigun, eta orain, berriz, txakurrak leku eta ordu finko batzuetan solte egon ahal izateko eskaerak iristen zaizkigu, ariketa fisikoa egiteko eta animaliaren osasun mentalaren onerako solte egotea komeni zaiela azalduz.>
www.ermua.es

Mientras que antes de la aprobación de la ordenanza municipal sobre tenencia y protección de animales eran muchas las personas que nos hacían llegar su queja por la existencia de excrementos en las vías públicas de nuestra ciudad, ahora nos llegan peticiones para que los perros puedan estar sueltos en determinados lugares y horas, o que necesitan estar sueltos para poder hacer ejercicio y que no se vea afectada su salud mental.
www.ermua.es


Horretan balego aldatu nahi duzun deitura oso erraz duzu, behin eskaera eta beharrezko dokumentazioa aurkeztuta ia automatikoki egiten delako.>
www.erandio.net

Si tu apellido se encuentra en dicho Nomenclator te será muy fácil, una vez realizada la petición y presentada la documentación necesaria, se hace casi automáticamente.
www.erandio.net


Egin ezazu zure eskaera>
www.ermua.es

Realiza tu petición
www.ermua.es


Horrekin batera, azken jardunaldiotan herritar ugari zuzendu zaizkigu kanpaina luzatzeko eskatuz. Eskaera horiek ontzat eman eta epea, azkenik, luzatzea erabaki dugularik.>
www.ermua.es

Tanto que en estas últimas jornadas hemos recibido numerosas peticiones de la ciudadanía para que ampliásemos el plazo de la campaña.
www.ermua.es


Liburutegian dauden dokumentuen 2 mailegu-eskaera egin daitezke gehienez.>
www.ermua.es

Se pueden realizar un máximo de 2 peticiones de préstamo de documentos que estén disponibles en la biblioteca.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskari (eu)

petición (es)

Erabilerraztasunerako lerroak eta herritarren eskariei so eginik, ahalegin franko egin ditugu gure web.-gune hau erabilerraztasunera egokitzeko.>
www.ermua.es

Viendo la evolución de los estándares de accesibilidad y las peticiones ciudadanas se hizo un esfuerzo importante por adaptar la Web municipal.
www.ermua.es


Ordezkatzea eta ekimen hori hainbat herritarren eta merkatari elkartearen eskariei erantzunez burutu da eta Ermuko Udal Euskara Sailaren laguntza izan du.>
www.ermua.es

Ese cambio se ha realizado atendiendo a la petición de ermuarras y comerciantes, y ha contado con la colaboración del servicio de euskera municipal.
www.ermua.es


Erreserbak berritzea eta eskariak>
www.ermua.es

Reservas, renovaciones y peticiones
www.ermua.es


Egoera ikusita eta jendearen eskariari erantzuteko, kulturak gaur goizean produktorearekin hitz egin eta beste bostehun pertsonek antzezlana ikusteko aukera izan dezatela lortu du.>
www.ermua.es

En vista de la situación y tras la petición de gran número de personas, cultura ha realizado esta misma mañana gestiones con la productora, que han resultado positivas y han posibilitado que otras 500 personas puedan ver la adaptación de esta pieza que inspiró a Alfred Hitchckok.
www.ermua.es


Erakunde autonomoaren goreneko arduadunen ustez APFEren planteamendu eta eskaria “onartezina” da eta laburbilduz honetan datza: “egun dituenak baino abantaila gehiago gehitzea, kolektibo osoa -150 bat futbolari- instalakuntzetara sartu eta horiek doan erabiltzea, eta urtero 10.000 euroko diru-laguntza bermatzea, -1000 euro taldeko-”.>
www.ermua.es

La más alta representación del organismo autónomo considera que la petición y el planteamiento de la APFE es “inasumible” y se resume en “solicitar la ampliación de las actuales ventajas que ya posee, añadiéndole a ellas la gratuidad en el acceso y uso de las instalaciones parte de todo el colectivo –unos 150 deportistas- y una subvención anual garantizada de 10.000 euros, a razón de 1.000 euros por equipo”.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago