Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pintor, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s. [de cuadros] pintore, margolari

    le encantan los pintores impresionistas: pintore inpresionistak oso gogoko ditu

  • 2  s. [de paredes] margotzaile, pintatzaile, pintore

    el pintor no ha acabado de pintar la cocina: pintoreak ez du sukaldea pintatzen bukatu


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

margolari (eu)

pintor (es)

Gaspar de Crayer ustezko egilea izateari dagokionez, (Daphne Hoffman-ek esanda 1953an eta Gazette des Beaux Arts aldizkarian argitaratuta), komenigarria litzateke gaia sakonago aztertzea, izan ere, lan honek, XX. mendean, ustezko egile bat baino gehiago izan du, horien artean, Belgikako Van Dyck margolaria.>
www.catedralvitoria.com

Con respecto a la atribución al artista Gaspar de Crayer realizada por Daphne Hoffman en 1953 y publicada en la Gazette des Beaux Arts, sería conveniente que se profundizara más en el tema, ya que esta obra a lo largo del siglo XX ha tenido varias atribuciones entre ellas al pintor belga Van Dyck.
www.catedralvitoria.com


Asociación Artística de Guipúzcoak argitaratzen zuen "Gaviota" aldizkari txikiko erredaktorea ere izan zen eta 1950ean "San Sebastián: Paseando por la ciudad" liburua argitaratu zuen. Margolariak testua idatzi eta Agustín Ansa sendagile eta akuarelagileak liburua ilustratu zuen.>
www.errenteria2

Fue también redactor de la pequeña revista "Gaviota" que editaba la Asociación Artística de Guipúzcoa y en 1950 publicó el libro "San Sebastián: Paseando por la ciudad" en colaboración con el médico y acuarelista Agustín Ansa, que fue quien ilustró la obra cuyo texto fue escrito por el pintor.
www.errenteria2


Han harremanak izan zituen izen handiko artistekin, eta Madrilgo Margolari eta Eskultoren Elkarteko kide bihurtu zen.>
www.errenteria2

Aquí se relaciona con artistas de renombre, perteneciendo a la Asociación de Pintores y Escultores de Madrid.
www.errenteria2


Jesús Martínek margolaritzat zuen bere burua, baina zaharberritzailetzat ogibidez.>
www.errenteria2

Jesús Martín se definía como pintor, pero de profesión restaurador.
www.errenteria2


Hari zor diogu Elías Salaverria margolari lezoarraren erretratu bakarra (berak babestu zuen margolari gisa lehen urratsak eman zituenean). Justo Pascuak berak 1981. urtean erretratuaren dohaintza egin zion Donostiako San Telmo Udal Museoari.>
www.errenteria2

A su mano se debe el único retrato que existe del pintor lezoarra Elías Salaverría (quien tuteló sus primeros pasos como pintor), retrato que el propio Justo Pascua donó al Museo Municipal de San Telmo de la capital guipuzcoana en 1981.
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pintatzaile (eu)

pintor (es)

Pintatzailearen Laguntzaile lanpostu bat>
www.lasarte-oria.org

Un puesto de Ayudante de Pintor
www.lasarte-oria.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pintore (eu)

pintor (es)

Bere azken eleberrian, "El paraíso en la otra esquina", Flora Tristán feminista frantses?perutarra eta haren biloba, Paul Gauguin pintore frantsesa, hartu ditu hizpide.>
www.catedralvitoria.com

En su última novela, "El Paraíso en la otra esquina" basa la historia en la feminista franco-peruana Flora Tristán y su nieto, el pintor francés Paul Gauguin.
www.catedralvitoria.com


Tailerra zati teoriko batean eta praktiko batean zatitu da. Lehena, ostiral goizean izango da, doakoa izango da eta publikoari irekia aldez aurretik izena emanda; bigarrena, berriz, zaharberritze-profesionalei, arkitektoei, aparejadoreei, igeltseroei, pintoreei... zuzendutakoa da.>
www.catedralvitoria.com

El taller se ha dividido en una primera parte teórica, que tendrá lugar el viernes por la mañana, gratuita y abierta al público previa inscripción, y una práctica dirigida a profesionales de la restauración, arquitectos, aparejadores, albañiles, pintores etc. Ésta se impartirá a lo largo de la tarde del viernes y el sábado por la mañana.
www.catedralvitoria.com


Emilia Nogales pintorearen erakusketa ireki zen atzo Lobiano Kultur Gunean.>
www.ermua.es

La pintora Emilia Nogales abrió ayer una exposición en Lobiano Kultur Gunea.
www.ermua.es


Haren zapata-denda estudioan sortu zen Gurrearen eta Ricardo Mazarron pintorearen arteko adiskidetasuna; estudio hartan ezagutu zuen Palmiro Haro eskultorea, eta hantxe bisitatu zuen sarri Jorge Oteizak, bai eta beraren lanarekiko interesa azaldu ere.>
www.ermua.es

En 1982 se traslada a Zarautz, donde realiza la mayor parte de su obra y es en su zapatería-estudio donde forja su amistad Ricardo Macarrón (pintor) o se relaciona con Palmiro Haro (escultor), y Jorje Oteiza, que le visita en varias ocasiones y se interesa por sus trabajos.
www.ermua.es


1864 aldera, horrela ikusten zuen Petit de Meurville pintoreak Errenteriako Hiribildu txikiaIndustrializazioa, egungo ingurunea>
www.errenteria2

Hacia 1864, así veía el pintor Petit de Meurville el pequeño centro urbano de ErrenteriaLos siglos XIX y XX: la industrialización y el medio actual.
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa