Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pleamar

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itsasgora (eu)

pleamar (es)

Itsasgora: 06:09/18:37>
www.donostia.org

Pleamar: 06:09/18:37
www.donostia.org


Unerik kritikoena astelehn goizeko 06:00-07:00etan gertatu zen, itsasgora zegoenean.>
www.donostia.org

El momento más crítico se produjo entre las 6 y las 7 de la madrugada del lunes, coincidiendo con la pleamar.
www.donostia.org


Itsasaldi hauetan paduraren 700 m2 geratu ziren itsasgoraren sasoian urpetu gabe, 2.44 hektareako hasierako azaleratik.>
www.euskonews.com

Del total de 2.44 hectáreas iniciales de la superficie, en las mencionadas pleamares quedaron por encima del nivel que alcanzaba el agua un total de 700 m2; es decir, que durante la época de las mareas vivas el 97% de la marisma queda sumergido.
www.euskonews.com


Horretarako padura osoan banatuta bederatzi hesola ezarri ziren itsasbeheraren mailan eta irailaren 17-19 bitartean izandako itsasaldi bizietan itsasgoran urak hesoletan utzitako arrastoa neurtu zen, horrez gain, urak estaldutako azalera ere kalkulatuz.>
www.euskonews.com

Para ello, se colocaron nueve estacas a lo largo de ella, en bajamar, y se examinaron las marcas que durante las pleamares de las mareas vivas que tuvieron lugar entre el 17 y 19 de septiembre dejaron las aguas en las mismas, calculando, asimismo, la superficie que quedaba sumergida.
www.euskonews.com


Landareen banaketa egokia eman dadin, padurak altuera era jarrai batetan hartu behar du eta Arrabetan itsasgoraren mugan ia metro erdiko jauzi bat ematen da (2.irudia).>
www.euskonews.com

Para que la distribución de la vegetación sea la adecuada, las marismas deben alcanzar su altura de una forma continuada; en Arrabeta, sin embargo, al llegar la pleamar el nivel del agua sube casi medio metro (imagen nº 2).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago