poro

poro (es)

Poroak irekitzen ditu eta azala garbitzen du.>
usabalbuletina19

Abre los poros y limpia la piel
usabalbuletina19

Galbahe biribil baten irudia, poro txikiez osatutako sare batez itxita dagoena.>
www.3digitala.com

Imagen de un tamiz circular cerrado por una malla de poros cerrados.
www.3digitala.com

Kontuan izan behar da xaboiek ez dutela balio soilik azala garbitzeko; horretaz gain, produktuak poroetatik azalean barneratzen dira.>
www.euskonews.com

Hay que tener en cuenta que sus jabones no solamente sirven para limpiar la piel, sino que los productos que tienen pasan por los poros y penetran en la piel.
www.euskonews.com

Padilla tailerrean, batik bat elizetako elementuak zaharberritzen zituzten: aldareak, erretaulak, etab. Herriz herri ibiltzen ziren: Zudaire, Murillo, Iratxe, etab. Batzuetan, pieza askatzen zuten, tailerrean konpondu, eta berriz ere bere lekuan jarri. Piezak zizelkatu egiten zituzten, urre kolorez margotu -hori baino lehen, poroak ixteko ukendu bat ematen zioten-, polikromiak egin, etab.>
www.euskonews.com

Padilla se dedicaba a restaurar, principalmente elementos eclesiales: altares, retablos, etc. Iban de pueblo en pueblo: Zudaire, Murillo, Irache, etc. A veces se desmontaba la pieza, se arreglaba en el taller y luego se volvía a montarla: tallaban, doraban (previo “estofado” a base de cola de conejo y blanco España, para cerrar los poros), hacían policromías, etc.
www.euskonews.com

Artisauak, behin betiko uztai bakoitza jarri baino lehen, ur ahiz (irin eta urez) bustitzen du uztaia egongo den lekua, egon daitezkeen poro edo zulotxoak estaltzeko.>
www.euskonews.com

El artesano antes de colocar cada aro definitivo impregna la zona donde va a estar colocado con engrudo (harina y agua) para tapar los posibles poros o fisuritas que pueda tener.
www.euskonews.com