Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

portero, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s. atezain

    portero automático: atezain automatikoa

    el portero nos ha dicho que no habrá agua de diez a once: hamarretatik hamaiketara urik ez dela egongo esan digu atezainak

    la portera de la discoteca no nos ha dejado entrar: diskotekako atezainak ez digu sartzen utzi

  • 2  s. (Dep.) atezain

    el portero suplente: ordezko atezaina

    la portera de la selección de fútbol de Gambia: Gambiako futbol-selekzioko atezaina

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atezain (eu)

portero (es)

Atezain onenaren saria: Arlantx, Danok Bat taldekoa.>
www.ermua.es

Trofeo al mejor portero: Arlantx, del Danok Bat.
www.ermua.es


Atezain automatikoa>
vergara15

portero automático
vergara15


Eta zergatik ez da sortzen atezain euskaldun gehiago azken honetan?>
www.euskonews.com

¿Y por qué no salen más porteros vascos en los últimos tiempos?
www.euskonews.com


Horrelako ekintza bat aurrera ateratzeko ez da ezinbestean irakaslea izan behar, eta gure esperientzian, gurasoak, kale hezitzaileak, praktikak egitera datozen ikasleak eta batzuetan atezaina ere izan dira ikasgelan, beti ere balorazio baikorrarekin.>
www.euskonews.com

Para dirigir una actividad de este tipo no es necesario ser profesor. En nuestra experiencia han participado también padres, educadores sociales, estudiantes en prácticas e incluso el portero, y la valoración ha sido en todos los casos positiva.
www.euskonews.com


Mendiko espazioa aztertu, aerobiceko begiralearen mugimenduak jarraitu, futbolean jaurtiketa gurutzatua eginez atezaina engainatu… guztiak, mendizale, aerobic jardule eta futbolari “rol soziomotorrek” ematen dituzten aukerak dira.>
www.euskonews.com

Examinar el espacio de montaña, seguir los movimientos del monitor de aerobic, engañar al portero realizando lanzamientos cruzados en el fútbol... Todas ellas son opciones que nos vienen dadas por los “roles sociomotores” del montañero, del practicante de aerobic y del futbolista.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa