v.tr.aukera eman, posible egin, -i esker egin ahal izan, erraztu, ahalbidetu
el diálogo posibilitará la paz: elkarrizketak bakea posible egingo du
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
ahalbidetu (eu)
posibilitar (es)
Liburutegiak eskaintzen dituen zerbitzu guztiak eta Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarearen katalogoan azaltzen diren liburutegi guztien mailegu-zerbitzuak erabiltzea ahalbidetzen du.> www.ermua.es
La condición de socio/a del servicio se adquiere mediante la solicitud del carnet de socio/a, y posibilita el acceso a la totalidad de los servicios que ofrece la biblioteca y a los servicios de préstamo de todas las bibliotecas participantes en el Catálogo en Línea de la Red de Lectura Pública de Euskadi. www.ermua.es
2008ko urriaren 27an antzeztu zen azken lana Cinema Ermuan, eta bi urtean zehar eraikina eta haren instalazioak goitik behera birgaitzea ahalbidetu zuten lanei ekin zitzaien.> www.ermua.es
El 27 de octubre de 2008 se representó la última obra teatral en el Cinema Ermua, dando inicio a las obras que, durante dos años, han posibilitado la rehabilitación integral del edificio y sus instalaciones. www.ermua.es
Hileko bonua transferigarri izango eta, horri esker, pase bakoitza euro 1en truke izatea ahalbidetuko du> www.ermua.es
El bono mensual será transferible y posibilitará que cada pase salga a 1 www.ermua.es
Fitxategi automatizatu bateko datuen kopia, datuak berreskuratzea ahalbidetzen duen euskarri batean.> www.ermua.es
Copia de los datos de un fichero automatizado en un soporte que posibilite su recuperación. www.ermua.es
Gure lokaletan instalatutako ekipo informatikoen bitartez kexu eta iradokizunak posta elektronikoz bidaltzea ahalbidetzeko konpromisoa hartzen dugu.> www.ermua.es
Nos comprometemos a posibilitar el envío de sugerencias y quejas por correo electrónico, mediante la utilización de los equipos informáticos instalados en nuestros locales. www.ermua.es
