Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

proporcional

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

proportzional (eu)

proporcional (es)

Eszedentzia edo lanaldi-murrizketa eskatu duenak iraupen laburragoko lanaldiko kontratua badu, edo diruz laguntzeko moduko jarduna aipatutakoak ez bezalako epeetan gauzatzen badu, laguntzen zenbatekoa modu proportzionalean ezarriko da. Laguntza>
www.euskadi.net

Cuando la persona que haya solicitado la excedencia o reducción de jornada estuviera contratada por una jornada laboral de duración inferior o la actuación subvencionable se haya ejercitado por periodos distintos a los reseñados, las cuantías de las ayudas se determinarán de forma proporcional.
www.euskadi.net


b) Indarrean dagoen lanbide arteko gutxieneko soldataren % 75etik gorako errentarik ez izatea (hilabetero), kontuan izan gabe aparteko bi ordainsarien zati proportzionala.>
www.euskadi.net

Carecer de rentas que, en cómputo mensual, superen el 75 por ciento del salario mínimo interprofesional vigente, excluída la parte proporcional de dos pagas extraordinarias.
www.euskadi.net


Gipuzkoako Urak-Agua de Gipuzkoa, S.A.-ko hartune baten eskatzaileak ordaindu beharreko kopuru ekonomikoak dira eskubide horiek, hornidura berri hori izan aurretik zerbitzua ematen zen baldintza berdinetan ematen eta gainontzeko hartuneetan inolako kalterik eragin gabe jarraitzeko, banaketa sarean egin behar diren zabalpen, aldaketa, erreforma eta hobekuntzetarako inbertsioen balio proportzionala ordaintzeko.>
beasainMerged2col

Son las compensaciones económicas que deberán satisfacer los solicitantes de una acometida a Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., para compensar el valor proporcional de las inversiones que la misma deba realizar en las ampliaciones, modificaciones o reformas y mejoras de sus redes de distribución, en las mismas condiciones anteriores a la prestación del nuevo suministro, y sin merma alguna para los preexistentes.
beasainMerged2col


Jardueraren intentsitatearekiko zuzenki proportzionala>
usabalbuletina19

Directamente proporcional a la intensidad de la actividad
usabalbuletina19


Kuadrizepsak sortutako indar muskularrak belaunezurrean konpresioa eragiten du femurraren aurka,eragindako indarrarekiko proportzionala eta flexio-angeluarekiko alderantziz proportzionala. Flexioarekin isten den angeluak kuadrizepsaren palanka besoaren gutxitzea zehazten du, beraz, hankaren luzapena gertatzeko indarrak gehitu behar du eta honekin batera artikulazioaren kartilagoak jasan behar duen presioak.>
usabalbuletina19

La fuerza muscular generada por el cuádriceps produce una compresión de la rótula contra el fémur, siendo ésta proporcional a la fuerza ejercida y en relación inversa al ángulo de flexión.

Este ángulo que se cierra con la flexión, determina una reducción del brazo de palanca del cuádriceps, con lo que la fuerza para permitir la extensión de la pierna debe aumentar y con ella también la presión que debe soportar el cartílago articular.
usabalbuletina19

More examples