Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

quimera

Share:

  • 1  s.f. (Mit.) kimera

  • 2  s.f. ameskeria, kimera

    ese no piensa más que en quimeras: horrek kimeretan besterik ez du pentsatzen

    creer que nos van a dar lo que pidamos es una quimera: eskatzen duguna emango digutela uste izatea ameskeria hutsa da

  • 3  s.f. (Zool.) itsas katu (Chimaera munstrosa)

*Examples are automatically obtained from dabilena

kimera (eu)

quimera (es)

Proiektu politikoak ez dira bideragarriak ala kimera; binomioa beste bat da: gauzatu egiten dira ala porrot egiten dute, eta bitartean norberak bere proiektuari eutsi behar dio gogotsu>
www.euskonews.com

Los proyectos políticos no son o factibles o bien una quimera. El binomio es otro: se materializan o fracasan, y mientras tanto cada cual ha de mantener su proyecto con entusiasmo
www.euskonews.com


Baina eremu autonomikoetako zentroen arteko ezinbesteko lankidetza kimera bat da: Goi Paleolitoko euskaldunak nola konpontzen ziren galdetzen didaten bakoitzean erantzuten dudanez, seguruenik euskaldunak bertan egongo ziren, baina ez zegoen ez Euskal Autonomia Erkidegorik, ez Nafarroako Foru Erkidegorik, ez inguruko administrazio-esparrurik ere.>
www.euskonews.com

Pero la necesaria colaboración entre centros de distintos ámbitos autonómicos es una quimera: cuando me preguntan cómo se arreglaban los vascos en el Paleolítico superior, suelo contestar que seguramente los vascos estaban aquí pero que los que no existían eran ni la Comunidad Autónoma Vasca ni la Comunidad Foral de Navarra, ni espacios administrativos colindantes.
www.euskonews.com


Edo kimera al da?>
www.euskonews.com

¿O es una simple quimera?
www.euskonews.com


Proiektu politikoak ez dira bideragarriak ala kimera; binomioa beste bat da: gauzatu egiten dira ala porrot egiten dute, eta bitartean norberak bere proiektuari eutsi behar dio gogotsu, egitasmo hori gauzatzeko baldintzak eten gabe eraikiz, abagune egokia iristen den arte.>
www.euskonews.com

Los proyectos políticos no son o factibles o bien una quimera. El binomio es otro: se materializan o fracasan, y mientras tanto cada cual ha de mantener su proyecto con entusiasmo, construyendo permanentemente las condiciones para llevar a cabo ese proyecto, hasta que llegue la ocasión propicia para llevarlo a cabo.
www.euskonews.com

More examples