Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

quinta

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. landetxe

    cerca del pueblo hay una quinta que pertenece a una familia conocida: herritik gertu familia ezagun batena den landetxe bat dago

  • 2  s.f. kinta (Heg.)

    la quinta del 58: 58ko kinta

  • 3  s.f. (Autom.) bosgarren abiadura/martxa

  • 4  s.f. (Mús.) bostun

  • entrar en quintas
  • ser de la misma quinta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bosgarren (eu)

quinta (es)

BOSGARRENA.- Datuen izaera eta hitzarmenaren xedea gauzatzeko metodologia.>
beasainMerged2col

QUINTA.- Naturaleza de los datos y metodología para llevar a cabo el objeto del convenio.
beasainMerged2col


Bosgarren.>
beasainMerged2col


Bere titular Andrés Orozco-Estradan gidaritzapean, nahiz bakarka, Arriagaren "Esklabu zoriontsuak" obraren Oberturan eta Tchaikovskyren bosgarrenean, nahiz Gautier Capuçon biolontxelojoleak lagundurik, Shostakovitchen Biolontxelo eta orkestrarako 1.zki kontzertuan, Orkestrak argi erakutsi zuen nazioarte mailako irtenaldi berri honetarako aukeratutako egitarauaren konplexutasuna.>
euskadikoorkestra12

Bajo la dirección de su titular Andrés Orozco-Estrada, tanto en solitario en la Obertura de los "Esclavos felices" de Arriaga y en la Quinta de Tchaikovsky, o acomapañada por el cellista Gautier Capuçon en el Concierto para violoncello y orquesta nº1 de Shostakovitch, la Orquesta dejó patente con su interpretación la exigencia del programa seleccionado para esta nueva gira internacional.
euskadikoorkestra12


Hala eta guztiz ere, 80 km/h-ko abiaduran joatea, baina bosgarren martxan beharrean laugarren martxan joateak ez du inolako efektu onuragarririk. Eta azken efektu hau askotan pasatzen da, gidatze eraginkorraren ezejakintasuna dela medio.>
www.hiru.com

También es cierto que medidas como limitar la velocidad a 80 km/h no tiene efecto alguno si los conductores circulan con la cuarta marcha en lugar de la quinta, como en realidad sucede, porque se desconoce la técnica de la conducción eficiente.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bostun (eu)

quinta (es)

Do eta Sol artean, berriz, bostuna dago, eskalako bost nota hartzen dituelako.>
www.hiru.com

Entre Do y Sol hay una quinta porque comprende cinco notas de la escala.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kinta (eu)

quinta (es)

Haurra zenez geroztik beso bat puskatuta zeukanez, eta horrek nolabaiteko elbarritasuna eragiten zionez, "kinta aktibotik" atera eta zerbitzu auxiliarretara pasa zuten, eta, mobilizatuta ez zegoenez, etxera bidali zuten.>
www.euskonews.com

Como tenía un brazo roto desde chico y cierta minusvalía por ello, le quitaron de “quinta activa” y le dieron servicios auxiliares, y al no estar movilizado le mandaron a casa.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa