Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

radiador

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erradiadore (eu)

radiador (es)

Ez da arroparik, gortinarik eta antzekorik utzi behar erradiadoreen eta berogailuen gainean edo horietatik hurbil.>
www.donostia.org

No dejar encima o cerca de los radiadores y estufas ropa, cortinas, etc.
www.donostia.org


Hori dela-eta, garrantzitsua da berritzeko orduan berokuntza sistema aktiboak (galdara, bero ponpa, berogailua, etab.) eta ekipo igorleak ere berritzea (erradiadoreak, fan-coilsak, lurzoru erradiatzaileak, metagailuak etab.) eta aukeratzea potentzia txikiagokoak (zure eskakizun berriei egokituak) eta ahalik eta elementu gutxienak dituztenak (adibidez: modulu gutxiago aluminiozko erradiadoreetan).>
www.gipuzkoaingurumena1

Por este motivo es importante que a la hora de renovar también los sistemas activos de calefacción (caldera, bomba de calor, estufa, etc.) y sus equipos emisores (radiadores, fan-coils, suelo o muro radiante, acumuladores, etc.) selecciones aquellos de menor potencia (adecuada a tu nueva demanda) y con menor número de elementos (P.ej: menos módulos en los radiadores de aluminio).
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago