Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rareza

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. arrarotasun, bitxitasun; bitxikeria

    la rareza de este cuadro reside en su coloración: koadro honen bitxitasuna duen kolorazioan datza

    he encontrado una rareza en el mercado de antigüedades: bitxikeria bat topatu dut antigoaleko gauzen merkatuan

    allá tú y tus rarezas!: hor konpon zu eta zure bitxikeriak!

  • 2  s.f. bakantasun, urritasun

    es un producto de gran rareza en el mercado actual: gaur egungo merkatuan oso bakana den produktua da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bitxikeria (eu)

rareza (es)

Berwalden Septiminoari dagokionean, honen instrumentazioak izan zuen Bonngo maisu handiarenaren eraginik. Partitura hau bitxikeria bat da suediar konpositore (Estocolmo, 1796) lanen artean.>
euskadikoorkestra12

El Septimino de Berwald, seguramente inspirada su instrumentación en la del maestro de Bonn, es una rareza entre las poco conocidas obras del sin embargo prolífico autor sueco (Estocolmo, 1796).
euskadikoorkestra12


Unibertsitatean ikasketak egiten ari da eta bere adineko neska-mutilekin ibiltzen da. Inguruan ikusten dituen gauza askorekin harrituta dago, ordea: bere lagun-minak ikasketak bertan behera uztea erabaki du, ezkondu eta senarra zaintzeko; ama berari senar ona bilatzen tematuta dago; mutil musulmanek emakume otzanagoa izan zedin nahiago lukete eta, Mendebaldekoek, aldiz, bere kulturaren "bitxikeriak" erakustea nahiko lukete.>
www.ibaizabal.com

Estudia en la universidad y se relaciona con otras chicas y chicos de su edad, sin embargo, asiste atónita a la decisión de su mejor amiga de abandonar su carrera para casarse y atender a su nuevo marido, a cómo su madre trata de buscarle un buen partido, a cómo los chicos musulmanes esperan que sea más sumisa y los occidentales que les descubra las "rarezas" de su cultura.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa