Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

recital

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

errezital (eu)

recital (es)

El Ámbar Gótico”–José Ignacio Besga Zuazolaren obra–poesia-errezitala eta MANUEL IRADIER KORUAREn kontzertua.>
www.catedralvitoria.com

Recital depoesía “El ÁmbarGótico”, obra del autor José IgnacioBesga Zuazola y concierto de la CORAL MANUEL IRADIER.
www.catedralvitoria.com


2011/09/06 Errezitala nabe zentralean izango da 20:30etan>
www.catedralvitoria.com

2011/09/06 El recital se celebrará en la nave central a las 20.30 horas
www.catedralvitoria.com


Lehen errezital honetan José Ignacio Besgak "Poesía para seducir a la tristeza" poema-liburua aurkeztuko du.>
www.catedralvitoria.com

En este primer recital José Ignacio Besga presentará su poemario 'Poesía para seducir a la tristeza'.
www.catedralvitoria.com


Horregatik, FundacionCatedral Santa Maria Fundazioak poesia- eta musika-errezitala antolatudu “Katedrala ezagutzen” programazioaren baitan.Errezitala datorren ostiralean, azaroak 10, iluntzeko 20:00etan izangoda Santa Maria Katedralean.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, la FundaciónCatedral Santa María ha previsto, dentro de suprogramación “Encuentros con laCatedral”, un recital de poesía ymúsica para este próximo viernes 10 de noviembre,a las 20 horas en la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 6a.- Xare Ensemblea ganbera-orkestraren errezitala hartuko du larunbatean Santa Maria Katedralaren erdiko nabeak.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 6 de septiembre de 2011.- La nave central de la Catedral de Santa María acogerá el sábado el recital de la orquesta de Cámara Xare Ensemblea.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errezitaldi (eu)

recital (es)

Bihar,osteguna, Luis Aramburu Musika Eskolako ikasleak izango diraprotagonistak, ikasturte amaiera dela-eta kontzertua eskainiko baitute;larunbatean, Lautada Abesbatzak jendeari errezitaldi polifonikoaeskainiko dio eta horretarako Arabako egile batzuen zenbait lanaukeratu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Mañana jueves los alumnos de la Escuela deMúsica Luis Aramburu serán los protagonistas del concierto queofrecerán con motivo del final del curso, mientras que el sábado laCoral Lautada Abesbatza deleitará al público con un recital polifónicocon una selección de piezas de autores alaveses.
www.catedralvitoria.com


Gasteiz, 2006ko uztailaren 11.Kantu Gregorianoaren Koruak eta Judith Cohen etnomusikologo kanadarrakeskainitako kontzertu arrakastatsuen ostean, Santa Maria Katedralakateak ireki dizkio berriro ere musikari Tolosako (Frantzia) HaurKantarien Koruak eskainiko duen errezitaldiaren bidez.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de julio de2006. La Catedral de Santa María, tras losexitosos conciertos del Coro de Canto Gregoriano y laetnomusicóloga canadiense Judith Cohen, abre de nuevo suspuertas a la música con un recital a cargo del Coro deNiños Cantores de la Catedral de Toulouse (Francia).
www.catedralvitoria.com


Lehenengo errezitaldia “Dialogo della musicaantica et bella moderna” liburuan oinarrituta dago; bihar abuztuaren12an, asteazkenean, izango da.>
www.catedralvitoria.com

El primer recital, inspirado en el libro ‘Dialogo della musica anticaet della moderna’, tendrá lugar el mañana miércoles día 12.
www.catedralvitoria.com


Biharko errezitaldian Txaro Martínez, Elisa Rueda eta José Ruiz de Azua rapsodek eta Patxi Lebracónek joko duen bateriak lagunduko diote.>
www.catedralvitoria.com

En el recital de mañana estará acompañado por los rapsodas Txaro Martínez, Elisa Rueda y José Ruiz de Azua, y por Patxi Lebrancón a la batería.
www.catedralvitoria.com


Santa María Katedralaren elizpean abuztuan hiru errezitaldi egingo dira eta Nazioarteko Musika Ikastaroan parte hartu duten batzuk izango dira protagonistak>
www.catedralvitoria.com

El pórtico de la Catedral de Santa María acoge en agosto tres recitales protagonizados por participantes del Curso Internacional de Música
www.catedralvitoria.com

More examples