Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

recolector, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj./s. [cosechador] biltzaile

    sociedad cazadora-recolectora: gizarte ehiztari/biltzailea

    recolectores de uva: mahats-biltzaileak

  • 2  adj./s. [recaudador] (zerga-)biltzaile, (zerga-)jasotzaile

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biltzaile (eu)

recolector (es)

Ibilgailuan gidari bat eta bi zamaketari doaz eta horiek arduratzen dira zaramaz betetako edukiontziak kamioi biltzailera hurbildu, behar bezala jarri, hustu eta edukiontziak berriro bere lekuan jartzeaz.>
www.ermua.es

El vehículo es asistido por un conductor y 2 cargadores, que son los encargados de acercar los contenedores cargados de basura al camión recolector, posicionarlos debidamente, proceder a su descarga y reubicar los contenedores en sus posiciones iniciales.
www.ermua.es


Würm IV.ean zehar aurrera eginda, kobazuloan goi Madeleine aldiko ehiztari eta biltzaileek osatutako taldeak sartu ziren, duela 12.700 urte gutxi gorabehera, ustiaketa eremua zertxobait murriztuz.>
www.euskonews.com

En un momento más avanzado del Würm IV la cueva fue ocupada por grupos de cazadores y recolectores del Magdaleniense superior final, con una datación de 12700 años a.p., que reducen ligeramente el territorio de explotación.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago