Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

recurrir

Share:

  • 1  v.intr. -ra/-engana jo; -z baliatu

    he recurrido al libro de Subijana para preparar este plato: Subijanaren liburuaz baliatu naiz plater hau prestatzeko

    hay que recurrir al médico solamente cuando es necesario: beharrezkoa denean bakarrik jo behar da medikuarengana

  • 2  v.intr. (Der.) errekurtsoa aurkeztu/egin/jarri, helegitea aurkeztu/jarri

    he recurrido contra la resolución del tribunal: auzitegiaren ebazpenaren aurka errekurtsoa aurkeztu dut

*Examples are automatically obtained from dabilena

jo (eu)

recurrir (es)

Ruper Ordorikaren, Suessatio Taldearen eta Luis Aramburu Musika Eskolako ikasleen emanaldien ostean, kasu honetan, ospe handia eta musika-ibilbide zabala duen artista batengana jo du 'Kontzertuan eta Irekita' zikloak.>
www.catedralvitoria.com

Tras las actuaciones de Ruper Ordorika, Suessatio Taldea y de los alumnos de la Escuela de Música Luis Aramburu, 'Abierto por concierto' recurre en esta ocasión a una artista de gran tirón y una amplia trayectoria musical.
www.catedralvitoria.com


Besteren artean Epelarrek, Landakandak, Lajak, Xaprek, Etxeberritxok, Felisak, Ospas-ek eta Praxkuk kontatutakoa entzun eta hiru bertsolariengana jo zuten Esne Beltza taldekoek, pasadizo horiei buruzko letrak josi zitzaten.>
www.ermua.es

Los miembros de Esne Beltzak escucharon lo relatado por, entre otros, Epelar, Landakanda, Laja, Xapre, Etxeberritxo, Felisa, Ospas y Praxku, y recurrieron a tres bertsolaris para que compusieran letras en torno a dichos sucesos.
www.ermua.es


Armarria antolatzean, heraldika-ikur bat deskribatzen ari gara terminologia berezi eta arrunta erabiliz; horrela, armarriaren antolaera ulertu ahal dugu, horren diseinura jo barik.>
www.ermua.es

Blasonar es el arte de describir un emblema heráldico de acuerdo con la terminología específica y convencional que permite comprender su composición sin necesidad de recurrir a su diseño.
www.ermua.es


Gure gorputzak ahal duena egiten du guk estropezu egitea galarazteko eta patologia asko lagun duten tresna hauetara jotzen du: behatz lodiaren altxatzea, gainerako behatzen bizkar-flexioa, “sega”ko martxak (behatzak flexionaturik), eta aldakaren flexioa.>
usabalbuletina19

Nuestro cuerpo hace lo que puede para evitar que tropecemos y la elevación del dedo grueso, así como la flexión dorsal del resto de los dedos, las marchas en "guadaña" (con los dedos flexionados) y la flexión de cadera son algunos de los mecanismos a los que recurre, que suelen venir acompañados de muchas patologías.
usabalbuletina19


Arazoak azaldu direnean eta tratamendu inbaditzaileetara jo beharra dagoenean, gure herrialdeko zentro gehienek minik gabeko odontología burutzeko baliabideak dituzte.>
usabalbuletina19

Incluso cuando los problemas ya han surgido y hay que recurrir a un tratamiento invasivo, en nuestro país la mayoría de los centros cuentan con recursos suficientes para hablar de odontología sin dolor.
usabalbuletina19

More examples